في الرواية أود أن آخذ كل شيء منها ، تروي سيسيل دي مينيبس قصة كاثرين وكونستانس اللتين ستلتقيان مرة أخرى بعد انتحار ابنتهما وأختهما سيلفي. قصة تذكرنا بالمآسي التي عرفتها والدته التي فقدت طفلين وأختها التي أنهت حياتها. التقينا بالمذيعة التي تكشف عن نفسها في هذه الرواية بقدر كبير من التواضع والحساسية.
“أختي انتحرت قبل خمس سنوات بعد أن تعرضت لاعتداء جنسي من قبل أحد أفراد عائلتي” ، كشفت للتو عن سيسيل دو مينيبوس على تويتر. ومضيفة راديو سود لدعوتها لقراءة كتابها.
في الرواية أود أن آخذ كل شيء منها (إد تشارلستون) ، تحكي سيسيل دي مينيبوس قصة بحث أم وابنتها اللتين قامتا برحلة تحرير عبر فرنسا بعد وفاة سيلفي وابنتهما وأختهما. في الخلفية ، يمكننا تخمين القصة الحقيقية للمضيف الذي شارك في الاستضافة طريقة Cauet بين عامي 2003 و 2008 والذي يقود اليوم الصباح العظيم بالتأكيد راديو الجنوب. حكاية والدتها التي تحمل نفس الاسم الأول لبطلة روايتها ، وكذلك قصة أختها سيلفي التي اختفت قبل 5 سنوات. التقينا بالمضيف الذي يستحضر بدقة كبيرة وعاطفة المآسي التي واجهتها نساء عائلتها.
من هي كاثرين احدى بطلات روايتك؟
سيسيل دي مينيبوس : كاثرين فتاة صغيرة تترك عائلتها في سن 17. إنه شجاع وفي نفس الوقت غير عقلاني تمامًا. عندما تقرر المغادرة ، فإنها لا تعرف أي شيء عن العالم الخارجي. كانت تدرس في المنزل وليس لديها أصدقاء. لذلك رأت حبسًا حقيقيًا. لكن سرعان ما تدرك كاثرين أن العالم عدائي عندما لا تكون لديك خبرة في الحياة.
لماذا يعود إلى حظيرة الأسرة؟
سيسيل دي مينيبوس : تركت كاثرين عائلتها كمحاربة ، وقالت لنفسها إنها ستعول على نفسها وتعود إلى والديها لأنها حامل وليس لديها خيار آخر. تأمل أن تمرر أسرتها الإسفنج ، لكن ليس على الإطلاق. يجب أن تكون الأسرة هي الملجأ ، وبالتالي من الصعب للغاية أن ترفضها أسرتك. الغريب أن كاثرين ما زالت تتساءل إذا كانت قد ارتكبت خطأ فهذا ليس كذلك. لا يعتبر اكتشاف العالم والوقوع في الحب في وقت يصعب فيه الوصول إلى وسائل منع الحمل جريمة. المسؤول الوحيد هو الوالدان الذين يجب أن يكونوا في السراء والضراء …
“قُتلت سيلفي ببطء وبشكل منتظم”
من هي ابنته كونستانس؟
سيسيل دي مينيبوس : كونستانس مراقب. بمجرد أن تسوء الأمور ، تضع نفسها في وسط ساحة الحرب لتهدئة الموقف وتهدئة الناس. إنه وعاء المشاكل العائلية. قامت بتزوير قوقعة من خلال إخبار نفسها أنه لا يمكن الوصول إليها. تستخدم النكات والفرح والفكاهة لتشتيت الانتباه. طوال حياتها ، ستقلب الأمور.
سيلفي ، الشخصية الثالثة في هذه الرواية ، تعرضت لاعتداء جنسي من قبل عمها وأنهى حياتها. هل هي ضحية؟
سيسيل دي مينيبوس : هو شخص حساس وهش. ليس لديها إحساس بكفاح والدتها وليس لديها الإرادة لوضع حد للشر الذي تسبب فيه عمها ووالدها. قُتلت سيلفي ببطء وبشكل منتظم. تعرضت للاغتصاب والازدراء والهجر. كانت دائمًا تتطلع إلى الماضي ، معتقدة أنه كان خطأها بالكامل. هذا جعلها يساء فهمها مما أدى إلى ظهور إزعاج عميق. احتفظت سيلفي بالأشياء لنفسها لأنها لم تستطع نطقها وأصبحت ضحية مزدوجة. ماتت منه.
في هذه الرواية نقرأ قصة عائلتك ووالدتك التي عاشت حياة كاثرين التي تميزت بالدراما …
سيسيل دي مينيبوس : لسنوات ، أخبرتني أمي أنها كانت تود كتابة ما عاشت لكنها لم تكن متأكدة من قدرتها على ذلك دون أن تكذب على نفسها. قلت لنفسي إن عليّ كتابتها لها حتى تتمكن من التعبير عن مسرحياتها. اخترت أن أفعل ذلك في رواية حتى تظل القصة خفيفة.
كيف كان رد فعلها عندما أرسلت لها البراهين؟
سيسيل دي مينيبوس : اتصلت به وقلت له: أنا أحذرك ، ستبكي كثيرا. أنا نفسي بكيت كثيرًا أثناء كتابة هذه الرواية. طلبت من مراسل أن يلد أمي وتعلمت أشياء لم أكن أعرفها. كان من الصعب جدًا على والدتي قراءتها ، لكن في الوقت نفسه حررتها قليلاً لتشعر بأنها محاصرة ولا تحتفظ بكل شيء لنفسها.
“أختي كانت روح جميلة تغرق في الحزن”
لقد فقدت أختك الكبرى قبل 5 سنوات التي عانت من اكتئاب عميق. كيف تعاملت مع مرضه؟
سيسيل دي مينيبوس : لقد اخترت لها شقة بجوار منزلي وشاهدتها كاللبن على النار لأنها كانت في منتصف الكساد وتعيش في الظلام. الشيء الوحيد الذي أخرجها من اكتئابها هو الاهتمام بالآخرين. أحيانًا كنت أذهب إليها وأخبرها أنني أعاني من مشاكل لمجرد السماح لها بإعطائي النصيحة. في الشارع ، يمكنها التبرع بمبلغ 50 يورو عندما لا تملك الكثير من المال. كانت روح جميلة. رأيتها تغرق في الحزن ولم أستطع إخراجها منه. قضت عدة مرات بعض الوقت في العيادات وحذرت أعضاء فريق الرعاية الصحية من أنه لا ينبغي السماح لها بالخروج ، وإلا فإنها ستلتزم بما لا يمكن إصلاحه. أخبرتهم ذات يوم أنني منعتهم من السماح لها بالرحيل ، لكنهم أغلقوا المكالمة ووقعوا على ورقة الخروج: بعد 3 أشهر كانت تقتل نفسها.
في أصل سوء حالتها ، هناك هذا العدوان من جانب عمك الذي كشفته فقط عندما مات المهاجم. ألم يعرف أحد في عائلتك؟
سيسيل دي مينيبوس : لقد احتفظت بهذا السر لمدة 35 عامًا وبالتالي معظم حياتها. لم نفهم أسباب تعاسته التي تفاقمت برحيل والدنا الذي تخلى عنا. هذا العدوان غير دور الإنسان في حياته. لقد تم المبالغة في استغلال جميع علاقاته مع الرجال والاستهزاء بها. كان من الصعب تحمل نظرة الأشخاص الذين اعتقدوا أنها تتفاعل. رفضت المجيء إلى لم شمل الأسرة واعترفت مرة واحدة بكل شيء لأمنا
“قلت لنفسي: انتهى الأمر”
أنت تقول إنه كان لديك شعور عندما ماتت أختك: هل يمكنك أن تشرح لنا ما شعرت به؟ Cécile de Ménibus : كنت في TGV. كانت أختي دائمًا تستغرق وقتًا طويلاً للرد ، لكن عادةً لم يزعجني ذلك. في ذلك اليوم ، قمت بإرسال رسالة نصية إليها ثم في يوم آخر لكنها لم ترد. حاولت الاتصال به عبثا. ثم انتابني قلق مفاجئ ، نذير شؤم. قلت لنفسي: “انتهى الأمر”. اتصلت بشقيقة زوجي التي ذهبت إلى شقة أختي. فتح الأقفال الباب لكن بعد فوات الأوان.
كان الأمر فظيعًا لأنني كنت في قطار لم أستطع النزول منه عندما علمت بوفاته. كنت حبيسة الألم. كانت لدي رغبة واحدة فقط: الاختباء في المرحاض لأصرخ. لا تزال هذه المعاناة يتردد صداها معي.
فقدت والدتك طفلين ، لذلك أختك وابن تييري عندما كان عمره عامين فقط. في روايتك تستشهد بمثل: حب الأم أعمق من المحيط …
سيسيل دي مينيبوس : والدتي تتحدث معي عن أخي وأختي بنوع من السحر. هي لا تضعهم على قاعدة لكنها فخورة. إنها شخص هادئ ، لا تريد أن تزعجك وتتطفل. لكنها دائما سعيدة جدا لرؤيتنا.
أطفالها هم كل شيء بالنسبة لها. لا يزال لديها 5 على الرغم من اختفاء 2 وهي تحبهم جميعًا. لدي نفس الشعور. لا يزال تييري وسيلفي جزءًا من العائلة. أنا أتحدث معهم. لدي صورة أختي في هاتفي وأتحدث معها كثيرًا. أنا لا أراها لكنها هناك. إنه نفس الشيء بالنسبة لأمي. حب الأم كبير وعميق وقوي.
لغلاف كتابك ، اخترت صورة لك عندما كنت طفلاً مع أخيك أمام عروس صغيرة ووالدها. لماذا ا ؟
سيسيل دي مينيبوس : اخترت هذه الصورة لأنها تظهر عروسة جميلة مع والدها على ذراعها. لقد فعلت ذلك من أجل أختي لأنها عندما تزوجت لم نعد نرى والدنا. اتصلت به وسألته عما إذا كان يستطيع أن يقودها إلى المذبح في الكنيسة. أجاب والدي: ليس لدي أطفال. اخترت هذه الصورة لمواجهة العنف الرهيب الذي عانت منه ومنحها ما كانت تحلم به دائمًا.
