كيف تترجم نص على جوجل؟. 
لترجمة محتوى نصي باستخدام ترجمة Google ، ليس من الضروري بالضرورة عمل لصق نسخ مرهق يؤدي إلى تدمير التخطيط بأكمله. يمكنك أيضًا ترجمة مستند بأكمله. في هذا الدليل المخصص لتعليمك كيفية استخدام الترجمة من Google بشكل صحيح ، نشرح كيفية عمل هذه الميزة.
يوفر Google Translate إمكانية ترجمة مستند بأكمله مرة واحدة مع الحفاظ على تخطيطه. على الأقل بالنسبة للغات من نفس الأبجدية ، قد تنشأ تعارضات مع اللغة العربية على سبيل المثال ، والتي تُقرأ من اليمين إلى اليسار. لتصحيح أخطاء التخطيط بعد الترجمة ، يمكن أن يساعد تغيير لغة إدخال المستند ، ولكن هذه قصة أخرى. يتم دعم العديد من التنسيقات ، ومن الممكن أيضًا ترجمة المستندات التي لم يتم حفظها على مساحة تخزين الجهاز ، ولكنها موجودة في السحابة على Google Drive.
نوضح بالتفصيل أدناه التلاعبات التي يجب تنفيذها اعتمادًا على ما إذا كنت تستورد مستندًا أو تستخدم Google Drive. يمكنك ترجمة مستند مكتوب بلغة أخرى إلى الفرنسية لتحسين فهمك أو ، على العكس من ذلك ، ترجمة مستند باللغة الفرنسية إلى لغة أخرى لإنقاذك من القيام بكل شيء يدويًا. بالنسبة للعمل الجامعي ، أو السيرة الذاتية ، أو خطاب الغلاف ، أو أي مستند مهم ، تجنب استخدام هذه الطريقة ، فإن ترجمة Google أكثر فاعلية ولكن لا تزال بها عيوب.
ترجمة مستند باستخدام الترجمة من Google على الكمبيوتر
على جهاز الكمبيوتر ، يمكنك ترجمة مستند تقوم باستيراده من قرص الكمبيوتر أو مستند Drive.
قم باستيراد مستند
- انتقل إلى موقع سطح المكتب للترجمة من Google على هذا العنوان: https://translate.google.com
- انقر فوق الزر “وثائق“، بجانب ذلك “نص“.
- في المنطقة الوسطى من الشاشة ، حدد “تصفح الملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك“للبحث عن المستند الخاص بك في إحدى مساحات التخزين الخاصة بك ، سواء كانت داخلية أو خارجية.
- اختر المستند المراد ترجمته. تنسيقات الملفات المدعومة هي: .doc ، .docx ، .odf ، .pdf ، .ppt ، .pptx ، .ps ، .rtf ، .txt ، .xls ، و .xlsx. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف المعني أو انقر بزر الماوس الأيمن ثم انقر بزر الماوس الأيسر على “يختار“أو اليسار انقر ، ثم انقر فوق الزر”فتح“لاستيراد المستند.
- حدد لغة المصدر (يمكنك المغادرة “إكتشاف اللغة“) بالإضافة إلى اللغة الهدف ، ثم انقر فوق”يترجمتتم الترجمة بعد ذلك ، وتختلف مدة العملية وفقًا لطول المستند. لاحظ أنك لا تحصل على ملف جديد بالمستند المترجم: يتم عرض الترجمة على الشاشة في Google Translate. هذا هو يكفي للقراءة أو الاستشارة البسيطة ، ولكن سيتعين عليك نسخ النص ولصقه في برنامج آخر لحفظ مستند على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
ترجمة مستند Google Drive / Google Docs
- افتح المستند من Google Drive. يمكن أن يكون هذا نصًا في محرر مستندات Google (مكافئ لـ Word) ، أو عرض تقديمي من Google Slides (مكافئ لـ PowerPoint) ، أو جدول بيانات Google Sheets (مكافئ لـ Excel). اضغط على “أدوات“في شريط القوائم ، ثم في”ترجمة الوثيقة“.
- في الحقل الأول ، أشر إلى الاسم الذي ستعطيه لملفك (المستند الذي سيتم ترجمته بناءً على ذلك). ثم اختر من القائمة اللغة التي تريد إجراء الترجمة إليها وانقر على “يترجم“. تفتح نافذة جديدة بالمستند المترجم الجديد. يتم حفظه تلقائيًا في Google Drive.
ترجمة مستند باستخدام الترجمة من Google على الهاتف المحمول
سواء كان لديك هاتف ذكي أو جهاز لوحي يعمل بنظام Android أو جهاز iPhone أو iPad ، فإن الاستنتاج هو نفسه: من المستحيل حاليًا ترجمة مستند عبر الترجمة من Google على هذه الوسائط. ينطبق هذا على كل من التطبيق وصفحة الويب المستندة إلى المستعرض. لذلك من الضروري المرور عبر جهاز كمبيوتر لإجراء المعالجة.
غير ممكن ؟ إلزامي؟ هناك بالفعل خدعة للاستفادة من هذه الميزة حتى أثناء استخدام Android أو iOS أو iPadOS. ليس بالضرورة أن يكون هذا مخططًا بواسطة Google ، لكننا جربناه وهو يعمل. عندما تذهب إلى https://translate.google.com ، انتقل إلى قائمة المتصفح وحدد المربع “نسخة الكمبيوترإذا لم تتمكن من العثور عليه ، فانتقل إلى موقع المساعدة الخاص بالمتصفح الذي تستخدمه. مع فتح الصفحة في “إصدار الكمبيوتر” ، ينتهي بك الأمر بنفس الواجهة والوظائف نفسها الموجودة على جهاز الكمبيوتر. والشاشة غير ملائمة لشاشة الموبايل ، لكنها ليست مزعجة للغاية ، لأن العملية سريعة جدًا. فقط اتبع الخطوات الموضحة في القسم “كيفية ترجمة مستند باستخدام الترجمة من Google على الكمبيوتر“أعلاه ، كل شيء هو نفسه تمامًا.
ومع ذلك ، لم نجد أي حيلة لترجمة مستند من هاتف محمول عبر Google Drive. ربما سيأتي الدعم لهذه المنصات في المستقبل. يمكننا أيضًا أن نأمل في تكامل أفضل مع Gmail للحصول على ترجمة سريعة ومريحة للمستندات مباشرةً من بريدك الإلكتروني. إذا قرأنا شخص من Google ، يتم تمرير الرسالة!
ابحث عن برامج تعليمية أخرى لمساعدتك في استخدام الترجمة من Google:
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
