في إبداعه الجديد ، الذي أنتجته منظمة سكوب وأوبرا تونس ، قام الملحن التونسي ياسين بولاريس بسد الفجوة بين الثقافات الموسيقية المتنوعة في تونس وثراء الثقافة الموسيقية الأفريقية الأمريكية.
ذات مرة كانت هناك “ليلة في تونس” ، وهي قطعة أسطورية من تأليف عازف الجاز الأمريكي والمغني وكاتب الأغاني والقائد ديزي جيليسبي حوالي 1941-1942 ، والتي أصبحت معيارًا لموسيقى الجاز. كان غيليسبي قد عمدها في البداية “فاصلة” ، قبل أن يعلن ، للمفارقة ، أن عبقريًا قرر تسميتها “ليلة في تونس”.
بدأ تاريخ هذه القطعة في نهاية عام 1941. بعد أن ترك تشكيل كاب كالواي الذي تشاجر معه ، انضم ديزي جيليسبي إلى أوركسترا بيني كارتر. في عام 1942 ، طُلب من الفرقة المشاركة في “Soundie”: “A Case of the Blues”. تحظى أفلام “soundies” بشعبية كبيرة في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، وهي أفلام قصيرة يمكنك مشاهدتها بإدخال جزء منها في آلة ، مثل صندوق الموسيقى. وفقًا لجيلسبي ، كان من الممكن أن يؤلف “ليلة في تونس” أثناء فترة استراحة أثناء جلسات التدريب على هذا الفيلم: “بدأت أعزف على البيانو وعزفت بضعة أوتار 13 القرار ، وشيئًا فشيئًا ، من خلال التقاط النغمات ، لاحظت أنهم كادوا يشكلون لحنًا ، وكل ما كان ينقص هو جسر ودعم إيقاعي. بمجرد أن غادرت هذه الجلسة ، لاحظت بسرعة فكرتي “. الحكاية التي رواها عازف الدرامز وقائد موسيقى الجاز الأمريكي ، آرت بلاكي ، عند تقديم نسخته من الأغنية في عام 1954 والتي بموجبها كان غيليسبي قد ألف العنوان من خلال الارتجال على غطاء علبة قمامة ، مغرية ولكنها خيالية على ما يبدو. لأنه دحضه الطرف المهتم الرئيسي. انضم غيليسبي ، بعد بضعة أشهر ، إلى فرقة إيرل هاينز ، التي عرض عليها ترتيب “ليلة في تونس”. يدعي هاينز أن صاحب هذا العنوان الثاني كان سيختاره بسبب الأحداث التي وقعت في شمال إفريقيا في ذلك الوقت ، لكن جيليسبي ينفي هذا الادعاء أيضًا. في أوركسترا هاينز ، يلتقي عازف البوق بعازف الساكسفون تشارلي باركر ، الذي سيصبح صديقًا مقربًا جدًا وشريكًا متميزًا في موسيقى الجاز ، وكذلك المغنية سارة فوجان وبيلي إيكستين الذي سيتبعه في عام 1944 لتشكيل واحدة من أولى مجموعات be-bop.
أول تسجيل معروف لهذا العنوان هو تسجيل سارة فوغان في 31 ديسمبر 1944 ، تحت اسم “Interlude” للعلامة القارية. بعد بضعة أسابيع ، في 26 يناير 1945 ، سجلت Dizzy Gillespie المسار مرة أخرى ، هذه المرة تحت اسم “Night in Tunisia”: مع أوركسترا Boyd Raeburn والمزيد من النحاس في الترتيب. تم تشغيله وتسجيله عدة مرات بواسطة Gillespie والعديد من الآخرين ، وسرعان ما أصبح المسار شائعًا للغاية. غالبا ما يكون بعنوان “ليلة في تونس” خلافا لنصيحة غيليسبي الذي يفضل العنوان بدون مقال.
ومنذ ذلك الحين ، تمت تغطية القطعة الأسطورية بالعديد من الأساليب بواسطة عدد كبير من الفرق الموسيقية والموسيقيين. نسخ تشارلي باركر ومايلز ديفيس هي بلا شك تلك التي جعلت شهرة الأغنية تحت عنوانها الأخير: “ليلة في تونس”.
في عام 1961 ، غنت العظيمة إيلا فيتزجيرالد الأغنية بكلمات جديدة تستحضر الليل في الصحراء التونسية “القمر هو نفس القمر فوقك / مشع بضوء المساء البارد / ولكن عندما يضيء في الليل ، في تونس / تتألق كما لم يحدث من قبل … “، كما تقول كلمات الأغاني.
في تونس ، لا يمكننا الهروب من هذه الرغبة في استعادة هذا التكوين. علاوة على ذلك ، لا يمكن لهذه الرغبة أن تفرض نفسها إلا فيما يتعلق باستحضار بلدنا في العنوان.
هذه هي حالة عازف الساكسفون والملحن ياسين بولاريس ، الذي بدأ في كتابة نسخته أثناء حبسه في مارس 2020. في هذا الإبداع الجديد ، الذي أنتجته منظمة سكوب وأوبرا تونس ، يسد الملحن الفجوة بين الثقافات الموسيقية المختلفة في تونس وثراء الثقافة الموسيقية الأفريقية الأمريكية. مع اجتماع تناغم وألحان معايير الإنجيل وبرودواي مع إيقاعات وأنماط ميزويد وثابت. وعد برحلة موسيقية ستأخذنا من شواطئ قرطاج إلى ميناء نيو أورلينز ، مروراً بعدادات غرب إفريقيا حيث ولدت إيقاعات الجاز الأفريقي الأمريكي.
جمع الملحن حوله موسيقيين من أفضل العازفين المنفردين التونسيين: عازف البيانو عمر العوير ، صديق مدى الحياة وعازف الجيتار هادي فاهم ، يوسف سلطانة على الطبول ، عازف القيثارة مروان علام ، لطفي صوا وآلات الإيقاع. أضيفت إلى هذا العالم الجميل نسرين جابر بصوتها الشمسي. لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك!
