لم تعد خرافة ، الرغبة في التأكيد في كل مرة على الروابط العديدة الموجودة بين التونسيين والإيطاليين في تونس الاستعمارية ، وكلما حفرنا أكثر ، وجدنا المزيد من الآثار والعلاقات الودية وثيقة جدًا بحيث يصعب عدم وجودها. قادرة على الاقتباس.
كان الإيطاليون حاضرين جدًا في النسيج الاجتماعي التونسي ، بل أفضل من ذلك ، لقد كانوا جزءًا لا يتجزأ من هذا المجتمع. آخذ كلمات أ المفكرة والكاتبة التونسية ، جليلة حفصية ، حول الوجود الإيطالي في تونس ، تعبر عن نفسها على النحو التالي: “بالنسبة لنا ، نحن التونسيين ، لم يكن الإيطاليون أبدًا أجانب ، بمجرد أن فتحنا أعيننا ، كان الإيطاليون هناك بالفعل … المربية ، مصفف الشعر ، الخياطة ، النجار ، مدرس البيانو ، صديقة المضيفة! “. أجد أن هذا الاقتباس يلخص في حد ذاته وبشكل مثالي الوضع الاجتماعي للجماعة الإيطالية في تونس قبل وأثناء فترة الحماية. نفس الاتحادات النقابية ، منذ إنشائها ، تم مساعدتها ودعمها ونصائحها في تونس من قبل إيطاليين يساريين ، وتم تطوير أول صحيفة ، وهي أداة دعاية لـ CGT (الاتحاد العام للعمال التونسيين) ، بفضل رجلين ، إيطالي وتونسي. ظهرت هذه الدورية “La Tunisie Ouvrière” لأول مرة في تونس العاصمة في 4 أبريل 1930. ولم يكن بالإمكان إنجاز مشروع نصف الشهر بالكامل. من أربعة ، تم تقليص عدد الصفحات في بعض الأحيان إلى صفحتين وتم تعليق النشر خلال صيف عام 1931 وفي عدة مناسبات ؛ في كانون الأول (ديسمبر) ويناير (كانون الثاني) ، ثم في آذار (مارس) وأبريل (نيسان) 1932. وكان آخر عدد من الجريدة التي استطعت الرجوع إليها في المكتبة الوطنية بتونس هو العدد 41 الصادر في أيلول / سبتمبر 1932 ، والذي سيكون في المتوسط عددًا واحدًا شهريًا. الصحيفة هي عمل شبه حصري لألبرت لويس بوزانكيه ، أمين القسم الاشتراكي بتونس من 1927 إلى 1929. رئيس تحرير “تونس أوفريير” ونائب الأمين العام لاتحاد النقابات ، انتسب في صراع عنيف بين النقابات والمقيم العام بيروتون في ربيع عام 1934. بالنسبة لمقالة اعتبرت مسيئة ، تم نقله من خلال إجراء تأديبي إلى غرونوبل حيث واصل حملته. عاد إلى تونس العاصمة في أكتوبر 1936 ، واستأنف على الفور مهامه ، ونظم مؤتمرا انتخب بعده أمينًا عامًا ”. في مؤتمر مارس 1931 ، طالب بوزانكيه بتشكيل لجنة صياغة. حتى لو كانت المعلومات مشوشة إلى حد ما حول هذا الموضوع ، بسبب تشتت الأرشيف الرسمي في أربعة مراكز مهمة ، تونس وباريس ونانت ولندن ، سيتم تعيين صحفيان ، أحدهما تونسي والآخر إيطالي ، في هذه اللجنة. الصياغة .
لم تكن حياة “التونسية أوفريير” سهلة ، كان عليها أن تواجه سلسلة من المشاكل المالية ، لأن تكلفة الدورية السنوية تقدر بين 12 و 13 ألف فرنك ، الأمر الذي كان سيتطلب ، بحسب رئيس تحريرها ، 2000 قارئ. حتى يتمكن من العيش من توزيعها. كان هذا الرقم تقريباً في “تونس العمالية”. لم يتم الوصول إليه من قبل أعضاء CGT ، بعيدًا عن ذلك. مجلس ادارة الصحيفة ثم قرر إطلاق اشتراك يفسر فشل هذه العملية اختفائه. وهكذا يمكننا أن نقرأ في “La Tunisie Ouvrière” الصادر في 15 يونيو 1932: “لقد ناشدنا رفاقنا لمساعدة الصحيفة على البقاء. ولم يستجبوا لهذه الدعوة كما كنا نتمنى … لم يتجاوز المجموع 1627 فرنكًا بعد خمسة أشهر من الحملة “.
لا يخلو من الاهتمام التأكيد على أن نفس الحقيقة سوف تتكرر خلال الجبهة الشعبية ، على الرغم من الوضع الأكثر ملاءمة. وكان عدد المشتركين الثاني في “La Tunisie Ouvrière” مائتين إلى ثلاثمائة مشترك فقط.
تتطلب هذه الإخفاقات الآن التفكير. في الواقع ، يمكن أن يُعزى اختفاء “La Tunisie Ouvrière” ، من بين أمور أخرى ، إلى عدم إنشاء صلة بين النقابات في ذلك الوقت ، والتي تميل إلى الحد من نشاطها المؤسسي الوحيد ، وليس المشاهدة. علاوة على ذلك ، ولكن أيضًا يتجاهل كل منهما الآخر بين الشركات المختلفة. بعبارة أخرى ، حتى لو أراد CGT تعزيز تنمية الوعي الطبقي ، فإن الصحيفة فشلت في تطوير علاقاتها بين النقابات ، والسبب الرئيسي لإفلاسها.
* تونس العاملة. هيئة نصف شهرية لاتحاد النقابات العمالية في تونس. الإدارة: 20 شارع الجزيرة تونس. التنقيح: بوزانكيه ألبرت. العدد الأول: 4 أبريل 1930. ظهرت الجريدة من 4 أبريل 1930 إلى سبتمبر 1932 (رقم 41) ، ثم اختفت. في 17 أبريل 1937 ، تبدأ سلسلة جديدة وستتوقف اعتبارًا من الإصدار الثاني (1إيه يونيو 1937). ولدت الصحيفة من جديد في 22 يونيو 1938 ، وأصبحت “التونسية أوفريير”. جهاز النقابة العمالية للنقابات العمالية في تونس. العنوان مصحوب برسم يمثل منفذ تشرق عليه الشمس ، ويظهر داخل الشمس اختصار CGT. لسلسلة 1938: الإدارة والإدارة: Maison des Syndicats، 9، rue de Grecie، Tunis، Imp. ويذرز مارك. المدير: بوزانكيه البرت. العدد 30 سنتا. عدد الصفحات المعتاد: 2. تشغيل الطباعة: 200 إلى 300 نسخة. المجموعة محفوظة في BN من رقم 1 (4 أبريل 1930) إلى رقم 12 (5 يوليو 1938).
اترك تعليقاً