رحلتي في البحر الأبيض المتوسط: تراباني – صفاقس وصيادو الإسفنج

يهدف عمود الأحد “My Odyssey in the Mediterranean” هذا إلى التأكيد على الصلة الحالية بين إيطاليا وتونس ، لتسليط الضوء على التاريخ الألفي المشترك الذي ربط بلدينا منذ فجر التاريخ. في الماضي غير البعيد ، ارتبطت مدينتي تراباني في صقلية وصفاقس في جنوب تونس بنشاط اقتصادي كبير ، مثل صيد المرجان وصيد الإسفنج. هذا هو الذي سأخبركم عنه اليوم.

من الصعب تحديد متى بدأت مغامرة الإسفنج على وجه اليقين. شيء واحد مؤكد ، يعود تاريخ استخدامها إلى أكثر من 2700 عام.

وصف هوميروس ، بالفعل ، بينيلوب باستخدامها لغسل أطباقه ، وتذكر الأساطير Héphaïstos باستخدامها لتنظيف إبداعاته المجيدة. في الواقع ، يعتبر صيد الإسفنج في البحر الأبيض المتوسط ​​قديمًا جدًا وقد تم تنفيذه حتى النصف الثاني من الخمسينيات. إلى جانب التجارة البحرية ، فقد لعب دورًا مهمًا في السياق الثقافي لمجتمع تراباني ، مما أدى إلى تطوير المعرفة والتقنيات المتعلقة بالبحر ، والتي تم نقلها عبر الزمن. يمارس صيد الإسفنج على السواحل الأفريقية لتونس وليبيا. نمت أفضل الإسفنج ، في الواقع ، على أعماق تتراوح بين 20 و 35 ذراعا على طول سواحل تونس وطرابلس وبرقة ومصر وأرخبيل بحر إيجة وجنوب صقلية ، ونما أثمنها في القيعان الصخرية.

صاح البحارة “ما من عمل أصعب وألم من عمل صياد الإسفنج”!

كانت فترة صيد الإسفنج ، أو “الراعي” باللغة الصقلية ، بين فبراير ونوفمبر. حتى 1956/57 ، تم استخدام أسطول يضم أكثر من 60 قاربًا صغيرًا لصيد الأسماك بالإسفنج. يمكن أن تستمر رحلة استكشافية من ساحل صقلية حوالي ثلاثة أشهر. الرحلة من تراباني إلى الساحل الأفريقي ما يزيد قليلاً عن يوم. كان صيادو الإسفنج ، الذين يتألف منهم الطاقم ، ينتمون دائمًا إلى وحدة عائلية واحدة. لطالما بدأ الصيد بطقس الصلاة. بدأ الصيادون قبل مغادرتهم الميناء يدعون الله وكل الحماة القديسين.

الإسفنج المتوسطي هو أنعم الإسفنج وبالتالي فهو الأكثر قيمة ؛ تلك الموجودة في البحر الأحمر والمحيط الهندي ، أكثر خشونة وأقل متانة ، تأتي بعد ذلك مباشرة. لكن هذه الرحلات بين صقلية وتونس بدأت منذ القرن السادس عشر^ه القرن الماضي عندما ذهب الصيادون في تراباني للبحث عن الشعاب المرجانية في تونس وخاصة في صفاقس ، المركز الاقتصادي وإحدى أهم مدن الموانئ. كما تم إثبات وجود الصيادين من تراباني إلى صفاقس في عام 1869 في “الدليل العلمي والصناعي” الذي يصف صيد المرجان بأنه صيد إيطالي يستخدم ، خلال موسم الصيف ، حوالي 7000 بحار صقلي وتونسي. ومع ذلك ، كانت المياه المحيطة بصفاقس غالبًا ما تكون عاصفة مما قد يتسبب في أضرار جسيمة للصيادين. في الواقع ، كان من الصعب أن تكون قادرًا على التقاط الإسفنج أثناء الغطس. الحسابات الشفوية ، المتوارثة من جيل إلى جيل ، تمنح الغواصين الأوائل قدرات غير مألوفة ، حيث ينزلون عراة إلى عمق 60 مترًا تقريبًا لأكثر من 5 دقائق لجمع المخلوقات الثمينة. أولئك الذين نجحوا كادوا أن يصبحوا أبطالًا ، عند عودتهم إلى المدينة ، تفاخروا بمآثرهم ، وكيف نجوا من العواصف والأمواج الرهيبة والظروف المعيشية القاسية على متن السفينة.

من هذا الموقف ، دعنا نقول “بطولي” ، ولكن يرتبط أيضًا بالمكاسب التي يمكن أن يحققها صيد الإسفنج ، وُلد في تراباني مصطلح “سباكاسي” ، وهو مصطلح يشير في ذلك الوقت إلى الصيادين العائدين من صفاقس. هذه الكلمة ، الموجودة فقط في مدينة تراباني ، ستكون تحريفًا لاسم المدينة التونسية.

في الوقت الحاضر ، دخل هذا المصطلح إلى جميع منازل تراباني ، بافتراض نفس المعنى. بدأ استخدامه ، في الواقع ، لوصف Trapanese النموذجي الذي يفخر بنفسه بعمل فذ ، ليصبح ، في نظر الآخرين ، بطلاً حقيقيًا. ولوصف هذه الأنواع من الشخصيات ، في تراباني لن يكون هناك تعجب آخر غير: “Arrivao Spacasi! »، (وصلت Spacasi) ، وهي طريقة غريبة تقريبًا للقول ، ولكنها تمكنت من وصف ترابانا بشكل أفضل ، وخاصة التاريخ المشترك بين مدينتهم ومدينة صفاقس.