قصيدة الأحد: "الحادث" لماريو سكاليسي

قصيدة الأحد: “الحادث” لماريو سكاليسي


ماريوس سكاليسي أو ماريو سكاليسي شاعر فرنسي من أصل إيطالي مالطي ولد في تونس في 6 فبراير 1892 وتوفي في باليرمو في 13 مارس 1922. ويعتبر رائد الأدب المغاربي الناطق بالفرنسية.

وُلد ماريو سكاليسي ، ابن عائلة فقيرة من المهاجرين الصقليين في تونس ، في رقم 31 شارع باب سويقة ، شارع صقلية متواضعة ومالطيين ومهاجرين تونسيين فقراء ، يتشاركون نفس الظروف المعيشية ويتحدثون باللغة الفرنسية الصقلية العربية صابر .

كان والده جيواشينو ، الذي وصل تونس بشكل غير قانوني على متن قارب من ساحل تراباني ، ضابط صف في البحرية الإيطالية ، وقد غادر مسقط رأسه ، بعد أن واجه مشاكل مع نظام العدالة ومع ضابط شرطة. ووالدتها من أصل مالطي وأم إيطالية ولدت في تونس.

نشأ ماريو مع إخوته الخمسة في حي باب سويقة الشهير ، ووجد الأب ، مثل العديد من المهاجرين الصقليين ، وظيفة كعامل في السكك الحديدية. كانت والدته عاملة تنظيف لعائلة فرنسية.

ظل ماريو مشلولًا ومتحدبًا وعرجًا ، بعد سقوطه ، في سن الخامسة ، على درج منزل العائلة. درس في المدارس الفرنسية في تونس. مريض بالسل ، توفي عن عمر يناهز الثلاثين عام 1922 ، ولم يتبق منه سوى كتاب واحد ، قصائد ملعونهنشرت في العام التالي ، مأخوذة منها هذه القصيدة التي يستحضر فيها الحادث الذي تسبب في مأساة حياته.

الانتماء الحضاري الثلاثي – الإيطالي والتونسي والفرنسي – هو أصل كل من عزلته وأصالته ، مما جعله نذيرًا للشعر متعدد الأعراق والأدب المغربي الناطق بالفرنسية والذي وضع مشكلة الهوية في مركز اهتمامه. اهتمامات.

درس في المدرسة الابتدائية الفرنسية في تونس وعاش في حلق الوادي ، في منطقة صقلية الصغيرة. عمل كناقد أدبي في الدوريات التونسية “شمس” و “تونس المصورة”.

قال منصف غشام ، أحد أعظم الشعراء المعاصرين في تونس ، في مقابلة: “أنا ابن ماريو سكاليسي”.

اللحظة التي توقفت عن العيش فيها
سأراه لفترة طويلة قادمة.
(عندما أغلق الأمل كتابه
يمكننا القول إننا أموات).

موسى ، أريدك أن تحتفل
هذا الدرج القديم والمعتدل
من ، بعد أن كسر فقراتي ،
يجبرني على عدم نسيانها.

أنت تعرف القصة ، على ما أعتقد ،
منذ أن زارت من قبلك
هذه أحلام الطفولة الرائعة
حيث ضحكت سذاجتي.

كان عيد الميلاد. الشتاء الأفريقي ،
هذا الشتاء في أبريل نفسه ،
ازهر في الهواء البلسمي.

تحت التذهيب الشمس.
كنت أذهب إلى هناك للحصول على بعض الخرائط.
عادة من الماضي
أريد أن ألعب الفطائر ،
الفول المطبوخ والمكسرات.

كانت الدرج مظلمة بعض الشيء.
سعيد ، لقد أعدت اللعبة ،
عندما انزلقت قدمي في الظل
كما كنت أفكر في السماء الزرقاء.

يقولون أن الفرار من الكفن
أحيانا في الليل متوفى
يطارد غرفة موته
لاستعادة الماضي.

وهذه المغامرات المروعة ،
انظر كيف تم رفضهم خطأ:
أشعر بأن أفكاري المريضة تهرب
نحو السلم حيث مت.




Comments

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *