كيف تستخدم ترجمة جوجل؟

كيف تستخدم ترجمة جوجل؟.
تعد Google Translate واحدة من أكثر أدوات الترجمة شيوعًا في العالم. في الواقع ، فهو يجمع بين جودة النتائج وسهولة الاستخدام بفضل اندماجه في نظام Google البيئي ، بالإضافة إلى واجهته الواضحة والفعالة. لكن هل تعرف حقًا ترجمة Google من الداخل إلى الخارج؟ هذا ما سنراه.

لا يبدو الأمر كذلك ، من السهل جدًا استخدامه في أبسط الاستخدامات ، ترجمة Google مليئة بالفعل بالميزات للمستخدمين الأكثر تطلبًا وأولئك الذين يرغبون في تخصيص تجربتهم. تذهب الخدمة إلى أبعد من مجرد الاختيار البسيط للغة المصدر / اختيار اللغة الهدف / كتابة أو لصق نصها للحصول على ترجمة كما يمكن للمرء أن يحصل على منصات منافسة.

ولكي تدعي حقًا إتقان ترجمة Google ، عليك أن تعرف كيفية استغلال كل هذه الميزات المخفية بشكل أو بآخر. هذا هو بالضبط ما سنراه معًا في هذا الملف المخصص لتعلم خيارات الترجمة من Google. ما أنواع المحتوى التي يمكن ترجمتها ، وما هي الأجهزة المتوافقة مع الوظائف ، وكيفية إثراء تجربتهم لتوفير الوقت وجعلها أكثر راحة … هذه مجرد نظرة عامة على ما سنقوم بتغطيته أدناه!

ما هي الأجهزة التي يمكنني استخدام ترجمة Google عليها؟

ترجمة Google متاحة على الويب على العنوان التالي: https://translate.google.com. وبالتالي ، يمكن الوصول إلى الخدمة من أي جهاز يمكنك تثبيت متصفح عليه (Chrome و Firefox و Brave و Opera و Vivaldi …) ولديه اتصال بالإنترنت. سنصل عمومًا إلى ترجمة Google بهذه الطريقة عبر جهاز كمبيوتر. لاحظ أن بعض الميزات المحددة للغاية حصرية لـ Google Chrome.

على الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي (Android و iOS و iPadOS) ، من الممكن استخدام إصدار سطح المكتب من ترجمة Google كما هو الحال على جهاز كمبيوتر عبر متصفح. في عنوان URL المذكور سابقًا ، ستصادف ترجمة Google المحسّنة للجوال ، مع إمكانية التبديل عبر إعدادات المتصفح إلى إصدار سطح المكتب. لكن أفضل تجربة مدروسة لهذه التنسيقات هي بلا شك تطبيق Google Translate ، والذي يمكن تنزيله مجانًا من متجر Play على Android ومن App Store لمالكي iPhone أو iPad. يقدم التطبيق أفضل واجهة للجوال ولديه أيضًا بعض الميزات الجديدة. سنعود إلى هذا بمزيد من التفصيل بعد قليل.

لذلك لديك وصول سهل إلى Google Translate من غالبية الشاشات المتاحة لك. يمنحك هذا المرونة في اللجوء إلى أيهما أكثر ملاءمة لك في الموقف المحدد. اعلم أن بعض الخيارات تعمل فقط على أجهزة الكمبيوتر ، بينما البعض الآخر محجوز للجوال.

ما هي اللغات المتوفرة في ترجمة جوجل؟

حاليًا ، تدير ترجمة Google 108 لغة. ومع ذلك ، ليس كلهم ​​في نفس القارب. لا تتوفر بعض الميزات لبعضها ، وتختلف جودة الترجمات اعتمادًا على مجموعة اللغات. حتمًا ، تكون اللغة الإنجليزية فعالة بشكل خاص في الترجمة من Google: يأتي المطورون من فرق ناطقة باللغة الإنجليزية ولديها بناء جملة وقواعد وتصريفات بسيطة إلى حد ما. إذا كنت تتحدث الإنجليزية ، فقد يكون من الممتع أيضًا الترجمة من الإنجليزية أو إليها بدلاً من الفرنسية لإجراء ترجمات من أو إلى لغات أخرى.

لا تزال الفرنسية إحدى اللغات التي تحظى بمعاملة جيدة على ترجمة Google. الجودة العامة للترجمات بما في ذلك الفرنسية كمصدر أو لغة هدف جيدة جدًا. بالإضافة إلى ذلك ، إذا طُلب منك تحديد لغة الهدف لترجمة المحتوى إليها ، فيمكنك اختيار “إكتشاف اللغة“كلغة مصدر للسماح لـ Google بتحليل أي لغة المصدر. يكون مفيدًا عندما لا تعرف هوية اللغة التي تريد ترجمتها أو عندما تكون معتادًا على الترجمة من عدة لغات مصدر ، لذلك لا يتعين عليك تغيير يدويًا في كل مرة.

ترجمة نص وصورة ومستند ورسائل قصيرة وموقع إلكتروني باستخدام الترجمة من Google

باستخدام Google Translate ، يمكنك ترجمة أي شيء (تقريبًا). ما زلنا ننتظر الترجمة الآلية لمقاطع الفيديو ، ولكن بصرف النظر عن هذا الاستثناء ، فإن الخدمة كاملة للغاية من حيث أنواع المحتوى التي يمكن ترجمتها. سننتقل بسرعة كبيرة إلى الوظائف الأساسية للبرنامج ، أي كتابة النص في الحقل الأيسر من الخدمة ورؤية الترجمة تظهر باللغة التي تختارها على اليمين ، للتركيز بدلاً من ذلك على جميع التفاصيل الدقيقة التي تفهمها Google. ترجمة.

ترجمة صورة باستخدام Google Translate

عندما لا تعرف هذا الخيار ، فإن رد الفعل عند ترجمة النص الموجود على صورة هو كتابة النص بنفسك في ترجمة Google ، حيث لا يمكنك نسخه. ولكن بالإضافة إلى أنه ليس بديهيًا وسريعًا جدًا ، يصبح حل النسخ الاحتياطي هذا معقدًا للغاية عندما تحاول الترجمة من لغة بأبجدية أخرى من لغتك. ليس لدينا بالضرورة لوحة مفاتيح (فعلية أو افتراضية) في متناول اليد باللغات السيريلية أو اليابانية أو العربية. وحتى إذا كانت هذه هي الحالة (على الهاتف المحمول لدينا على سبيل المثال) ، فسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لكتابة النص دون وجود أي فكرة عن لغة المصدر.

لحسن الحظ ، هناك بديل أبسط وأكثر عملية يتكون من ترجمة صورة باستخدام الترجمة من Google. بدون أي متاعب ، يمكنك التقاط صورة مباشرة من تطبيق الهاتف المحمول أو تحميلها من معرض الصور الخاص بك. سيقوم البرنامج بعد ذلك بتحليل اللقطة ، وإذا كان النص مرئيًا بوضوح ، فسيقوم بالتعرف عليها وتقديم ترجمة إلى اللغة المحددة. ميزة ننصحك باستخدامها في الخارج لقراءة رسالة مكتوبة بسرعة كبيرة على لوحة أو ملصق ، لفهم مستند أو لقراءة بطاقة قائمة في المطعم. سيسمح لك ذلك بالابتعاد عن الأماكن السياحية حيث تتوفر اللغة الإنجليزية أو الفرنسية ونحو المزيد من المناطق المحلية.

ومع ذلك ، فإن هذا الخيار متاح فقط على تطبيق الهاتف المحمول ، وهو أحد أنسب الدعم لهذا النوع من الخدمة ، حتى لو نأسف لاستحالة تحميل صورة من الكمبيوتر لترجمتها. باستخدام هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي ، لن تحتاج حتى إلى التقاط صورة: يمكنك ببساطة ترجمة ما هو أمامك باستخدام كاميرا جهازك. يمكنك بعد ذلك اختيار ما تريد ترجمته مباشرة عن طريق تحديد المناطق على الشاشة أو ببساطة ترجمة كل شيء. كن حذرًا ، تتطلب هذه الطريقة عدم تحريك هاتفك المحمول كثيرًا وتبين أنها أقل دقة من ترجمة الصور.

ترجمة مستند باستخدام Google Translate

مرة أخرى ، هذا خيار يجعل حياة المستخدمين أسهل بكثير من خلال حفظهم من نسخ كتل نصية إلى ترجمة Google. يوفر النظام الأساسي إمكانية ترجمة مستند بأكمله مرة واحدة مع الحفاظ على تخطيطه. فقط قم باستيراده من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من Google Drive. وبالتالي ، من الممكن ترجمة محرر نصوص أو جدول بيانات أو مستند من نوع عرض الشرائح ، طالما أنه في أحد التنسيقات التالية: .doc ، .docx ، .odf ، .pdf ، .ppt ، .pptx ، .ps ،. .rtf و .txt و .xls و .xlsx أو مستندات Google أو جداول بيانات Google أو العروض التقديمية من Google.

للأسف ، هذا الخيار غير متوفر حاليًا على الهاتف المحمول. ليس رسميًا على أي حال. الحيلة هي تصفح إصدار الويب من ترجمة Google من خلال متصفحك وتنشيط وضع “إصدار سطح المكتب”. إنه بالتأكيد ليس الأكثر عملية ، لكنه يعمل ويمكن أن يساعد إذا لم يكن لديك وصول إلى جهاز كمبيوتر.

نشرح في برنامج تعليمي مخصص كيفية ترجمة مستند باستخدام الترجمة من Google. فقط ضع في اعتبارك أن هذه الأداة مفيدة لفهم المستند بشكل عام. الترجمة أبعد ما تكون عن الكمال ولا ننصح بشدة باستخدام هذه الأداة في سياق احترافي أو ترجمة سيرة ذاتية أو خطاب تقديمي عند التقدم لوظيفة.

ترجمة رسالة SMS باستخدام Google Translate

لا تزال مع نفس فكرة توفير الوقت عن طريق تجنب نسخ النص ولصقه ، فإن Google Translate قادر على التصرف مباشرة في التطبيق. المشاركات لترجمة الرسائل القصيرة بسرعة دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق للانتقال إلى خدمة الترجمة من Google. حتمًا ، نجد هذه الوظيفة على الهاتف المحمول. ومع ذلك ، ستحتاج إلى هاتف ذكي أو جهاز لوحي يعمل بنظام Android لاستخدامه. سياسة Apple فيما يتعلق بالأذونات التي يمكن منحها للتطبيقات على iOS و iPadOS لا تسمح لك بالاستفادة من هذا الخيار. انقر على الرابط للمتابعة لمعرفة كيفية ترجمة الرسائل القصيرة مباشرة باستخدام الترجمة من Google.

باستخدام نفس الطريقة ، من الممكن أيضًا ترجمة المحتوى (النص فقط) لأي تطبيق مباشرة إليه دون الحاجة إلى فتح Google Translate. الشرط الأساسي فقط: يجب أن تكون قادرًا على نسخ نص التطبيق ، وهو ما لا تسمح به جميع التطبيقات. على أي حال ، من الممكن ترجمة المحتوى المعروض بواسطة المتصفح بهذه الطريقة ، حيث تسمح جميعها بأمر “نسخ”. إذن كيف تستخدم ترجمة Google على أي تطبيق Android؟ نخبرك بالمزيد في برنامج تعليمي مخصص لهذا الموضوع.

ترجمة موقع على شبكة الإنترنت مع جوجل ترجمة

موقع التاجر ، موقع الصحافة … سواء كان ذلك لإبلاغك بالأخبار عبر وسائل الإعلام غير الفرنسية أو لشراء منتج على صفحة غير متوفرة باللغة الفرنسية ، فقد يكون من المفيد ترجمة الموقع بالكامل مباشرةً بدلاً من نسخ ولصق كتل النص التي تهمك في ترجمة Google. وظيفة متاحة فقط على سطح المكتب ، وليس على الهاتف المحمول ، أو على التطبيق أو على إصدار الويب. ندخل في مزيد من التفاصيل حول كيفية ترجمة موقع ويب باستخدام الترجمة من Google في مقالة مخصصة.

مزايا هذه الطريقة عديدة. الترجمة سريعة ، ويتم احترام تصميم الموقع بالكامل. لذلك ، يمكنك الوصول إلى التجربة الأصلية التي يقدمها موقع الويب ، ولكن بلغة يمكنك فهمها. ميزة أخرى ، بعد إجراء التلاعب ، يمكنك بعد ذلك بحرية …

هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق