كيف تقول الرسائل القصيرة بالانجليزية؟.
كم مرة تلقيت رسالة نصية قصيرة SMS أو رسالة WhatsApp من المراهقين مليئة بالاختصارات والمختصرات غير المفهومة تمامًا؟ ربما قلت لنفسك أن هذه كانت مرحلة عابرة ، لغة “الشباب” محكم تمامًا بالنسبة لنا ، أيها الآباء. ستندهش بعد ذلك عندما تكتشف أن أطفالك يستخدمون اللغة الإنجليزية بالفعل ، أو بشكل أكثر دقة ، لغة الاختصارات الإنجليزية الخاصة بالرسائل القصيرة والدردشة. لا عجب إذا اعتبرنا أن اللغة الإنجليزية هي لغة تفضل الإيجاز واختصار الجمل والكلمات. ربما يكون أحد الأسباب التي تجعل اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية للإنترنت والبريد الإلكتروني والمحادثات والرسائل القصيرة بامتياز ، الرسائل القصيرة الشهيرة ، بعدد محدود من الأحرف (بين 160 و 225). المصطلح الرسائل النصيةبالمناسبة ، ليس سوى الاختصار الإنجليزي لـ خدمة الرسائل القصيرة (خدمة البريد السريع).
اليوم ، تعد الاختصارات في اللغة الإنجليزية جزءًا لا يتجزأ من لغتنا. هناك الكثير منهم ، نستخدمها كل يوم دون أن ندرك ذلك … نعم ، نحن الكبار أيضًا نقصر! في المطعم ، على سبيل المثال ، نطلب قطعة لحم خنزير أو همبرغر مع صلصة باربيكيو (شواء) ؛ عندما نحتاج إلى المال نبحث عن ماكينة صراف آلي أو ماكينة الصراف الآلي (ماكينة صرف نقدي) ثم أدخل رمز PIN أو رقم الهوية الشخصية (رقم الهوية الشخصية) للبطاقة ؛ وإذا عملنا في شركة ، فمن المحتمل أن يكون لدينا مدير تنفيذي أو الرئيس التنفيذى (الرئيس التنفيذي أو العضو المنتدب) … كما ترى ، حياتنا اليومية مليئة بالاختصارات التي تأتي إلينا من اللغة الإنجليزية. وبالنسبة لأطفالنا ، نفس الشيء تمامًا ؛ فقط السياق والوسيط المستخدم مختلفان. لهذا السبب قررنا أن نتحدث إليكم اليوم عن الاختصارات في اللغة الإنجليزية ، وتكويناتها المختلفة وتلك الأكثر استخدامًا من قبل الشباب في رسائلهم القصيرة.
اختصارات الرسائل القصيرة باللغة الإنجليزية: أربع طرق لتكوينها
يدرس علم اللغة عملية تكوين الكلمات: الاختصارات الإنجليزية الأكثر استخدامًا في الرسائل النصية هي نتيجة الاختلافات المتتالية التي ينتجها العديد من الأشخاص – جيل كامل – على مدى فترة طويلة إلى حد ما. أدى استخدامها المستمر في النهاية إلى جعلهم في لغة مشتركة. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا لإنشاء اختصارات للرسائل النصية باللغة الإنجليزية:
- التقصير ، أي استبعاد مقطع لفظي واحد أو أكثر من الكلمة.
- التقلص.
- الاختصارات وتكوين الكلمات المركبة بالأحرف الأولى من كلمة واحدة أو أكثر.
- استخدام أرقام وحروف متجانسة (لها نفس الصوت).
الآن دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأكثر تحديدًا لهذه الاختصارات نفسها.
تقصير
يتضمن استبعاد مقطع لفظي واحد أو أكثر من بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها لتشكيل كلمة جديدة مستخدمة في اللغة اليومية. هذه الممارسة منتشرة على نطاق واسع لدرجة أننا نعتبرها مبتذلة تمامًا. فيما يلي بعض الأمثلة على الاختصارات الإنجليزية التي شكلتها الاختصارات:
- الرياضيات إلى عن على الرياضيات (رياضيات) ؛
- جدتي إلى عن على جدة (جدة) ؛
- معلم إلى عن على معلم (معلم)؛
- تجمهر إلى عن على هاتف محمول (الهاتف المحمول) ؛
- الخيال العلمي إلى عن على الخيال العلمي (الخيال العلمي).
تتشكل أيضًا تصغير العديد من الأسماء الشخصية بهذه الطريقة: ليز إليزابيث ، رون لرونالد ، روب لروبرت ، قاضى لسوزان.
التقلص
وهو يتألف من حذف أحرف معينة من نفس الكلمة أو ضم كلمتين أو أكثر لتشكيل كلمة أخرى أقصر. بعض الأمثلة :
- بلز إلى عن على من فضلك (من فضلك) ؛
- dpl إلى عن على اشخاص (الناس) ؛
- شكرًا أين tnx أن أشكرك (شكرا) ؛
- لا أدري إلى عن على لا أعلم (لا أعرف) ؛
- كوز إلى عن على لان (لان) ؛
- سيا إلى عن على أراك بالجوار (إلى اللقاء) ؛
- ب اليوم إلى عن على عيد الميلاد (ذكرى سنوية) ؛
- اعطني إلى عن على أعطني (اعطني).
الاختصارات
أحد أكثر أشكال الاختصارات شيوعًا للرسائل القصيرة هو ذلك الذي يستخدم بداية الكلمات في الجملة لإنشاء كلمة جديدة:
- LOL لـ ضحك بصوت مرتفع (قهقه) ؛
- ROTFL لـ يتدحرج على الارض من الضحك (يتدحرج على الأرض) ؛
- OMG لـ يا إلهي! (يا إلهي !) ؛
- IMO أو IMHO لـ فى رايى أين برأيي المتواضع (برأيي المتواضع)؛
- JK لـ أنا فقط أمزح (إنها مزحة – إنها فكاهة)؛
- TBH لـ صدقا (صدقا) ؛
- لل خارج الموضوع (لا علاقة لذلك) ؛
- CT لـ يعتني (اعتني بنفسك) ؛
- TTYL لـ أتحدث إليكم في وقت لاحق (سنتحدث لاحقا) ؛
- TTYT لـ اتحدث معك غدا (سنتحدث مرة أخرى غدا) ؛
- AKA لـ المعروف أيضًا باسم (الملقب ب) ؛
- ASAP ل في أقرب وقت ممكن (في أقرب وقت ممكن).
أرقام وحروف الهوموفوني
هذا الشكل من الاختصارات هو أيضًا من أكثر أشكال الاختصار شيوعًا في الرسائل النصية من الشباب. يتضمن خلط الأرقام والحروف للحصول على صوت كلمة أو تبسيط كتابتها عن طريق استبدال الكلمة بحرف من الأبجدية له نفس الصوت:
- gr8 لـ رائعة (عظيم) ؛
- B4 لـ قبل (قبل) ؛
- 2 يوم ل اليوم (اليوم) ؛
- 2 مورو مقابل الغد (الغد) ؛
- 2nite ل هذه الليلة (هذا المساء) ؛
- 4 من أجل إلى عن على (إلى عن على) ؛
- CU L8R لـ أراك لاحقًا (أراك لاحقا) ؛
- L2L لـ تعلم كيف تخسر (تعلم أو تخسر) ؛
- W8 الانتظار ؛
- يو ل أنت (أنت) ؛
- رو ل هل انت؟ (أنت ؟) ؛
- Y لـ لماذا (لماذا ؟).
هناك الكثير من الأمثلة على هذه الأشكال المختلفة للاختصارات في اللغة الإنجليزية لخدمة الرسائل القصيرة. وستجد المزيد في قاموس ويكيبيديا.
أخيرًا ، نشارككم فكرتين حول مفاهيم مهمة للغاية للتوضيح:
- مثل اللغات الأخرى ، تعكس اللغة الإنجليزية المستخدمة في الرسائل القصيرة اللغة المنطوقة وغير الرسمية ؛ لذلك ، فإن معرفة هذا الجانب سيسمح لنا بالتعامل مع اللغة بالطريقة الأنسب وفقًا للسياق.
- اللغة مادة حية تتطور وتتطور بمرور الوقت: لذا فإن التحدث باللغة الإنجليزية بشكل صحيح يعني فهم أن هذه التغييرات جزء من اللغة وقبولها.
في Kids & Us ، نحن مقتنعون بأن تعلم اللغة الإنجليزية يكون أسهل إذا كنت تستخدم اللغة الحقيقية ، لغة الأطفال والشباب ، في سياق مألوف. تعتمد طريقتنا في تعلم اللغة الإنجليزية على التعلم الطبيعي.
أنت الآن جاهز للرد على الرسائل النصية من أطفالك ومراهقيك ، XOXO (احضان و قبلات،”الكثير من الحب”).
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
اترك تعليقاً