لماذا يقول الشباب وش؟.
سألنا أليس ، 16 عامًا ، طالبة في مدرسة ليسيه باستور في بيزانسون ، عن المعنى الذي تعطيه لكلمة “وش”. طرحت السؤال على أصدقاء والدتها لاختبار فهمهم لـ “Wesh”. لقد دخلوا اللعبة ولكنهم لا يعرفون حقًا اللغة التي يستخدمها الشباب: “هل أنت مستعد لذلك؟” ، “لم أفعل اللغة الإنجليزية مطلقًا” ، “لا توجد فكرة”.
تشرح لنا أليس أنها في الحقيقة طريقة لقول مرحبًا ، لقول مرحبًا ، بين الأصدقاء أو المعارف فقط. إذا سألت صديقاتها السؤال “Wesh well؟” ، فإنه يترجم إلى “مرحبًا ، كيف حالك؟”.
جار التحميل
ما هي ترجمة تعبير “وش”
كلمة وش هي كلمة عامية يستخدمها الشباب ، ولها استخدامات عديدة ومختلفة. وهي مشتقة من العربية الجزائرية “وش راك” التي تترجم إلى “كيف حالك؟”. يستخدم Wesh أيضًا كمصطلح تحية في فرنسا. ظهر هذا المصطلح في التسعينيات عبر ثقافة الهيب هوب ، ودخل بيتي روبرت في عام 2009.
يمكن استخدام هذه الكلمة أيضًا لطرح الأسئلة: كيف؟ ماذا او ما ؟ ويتش ويتش؟ ماذا يجري ؟ إنها كلمة شائعة جدًا بين الشباب ، فهي تشير إلى كل من اللغة ، يتحدث wesh-wesh ، وأولئك الذين يتحدثون بها ، wesh.
تم تعيين كلمة “Wesh” على الموسيقى
لتوضيح كلمتها ، اختارت أليس أغنية “Wesh then” لمغني الراب JUL ، مغني الراب من مرسيليا.
اكتشف قاموس المراهقين في فرنسا Bleu Besançon ، المصمم خصيصًا لأولئك الذين لم يعودوا! أكثر من 60 كلمة وتعبير وصورة وفضول واختراع للغة … يكفي ليجعلنا نبتسم ونفكر ونتعلم لفك شفرة لغة أبنائنا المراهقين.
قاموس المراهقين متاح كملف بودكاست على اي تيونز. يمكنك أيضًا العثور على حلقات المسلسل باتباع موجز RSS هذا.
اقرأ أيضا
بتاريخ 04/10/2018 الساعة 12:27
تعريف Cheh: ماذا تعني كلمة “cheh”؟
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
اترك تعليقاً