من هو المترجم الأكثر موثوقية؟.
اليوم ، هناك العديد من حلول الترجمة المجانية عبر الإنترنت.
نظرًا لأننا نمارس اللغات الأجنبية ونواجهها بشكل منتظم أكثر فأكثر (خاصة الإنجليزية) ، فمن المهم استخدام أدوات ترجمة آلية موثوقة وفعالة. يمكن استخدام هذه بشكل خاص في سياق تدويل نشاطك.
فيما يلي 5 مترجمين أساسيين للترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية أو أي من اللغات الأكثر شيوعًا في العالم.
Traduc.com: شريك في خدمة الترجمة عالية الجودة
تهدف مشاريع الترجمة الخاصة بك إلى تطوير عملك على المستوى الدولي ، لذا أوكل ترجماتك إلى مترجم محترف على Traduc.com. سوف تحصل على ترجمات عالية الجودة.
Traduc.com هي خدمة ترجمة احترافية تضعك على اتصال مع خبراء لغويين متخصصين.
فريق المستشارين الخاص بهم متاحون لمساعدتك ودعمك خلال تنفيذ مشروع الترجمة الخاص بك.
طلب الترجمات
اعثر على 5 نصائح لاختيار قاموس فرنسي-إنجليزي مجاني.
1. DeepL
DeepL هي أداة ترجمة جديدة إلى حد ما (تم إطلاقها في أغسطس 2017) ، ولكنها غالبًا ما تعتبر الأقوى.
يعتمد DeepL ، الذي أنشأه فريق موقع Linguee ، على قاعدة بيانات الأخير لتنفيذ ترجماته.
الجانب السلبي فقط: يمكن للأداة ترجمة “فقط” 7 لغات (الفرنسية ، الإنجليزية ، الألمانية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الهولندية ، البولندية).
2. ترجمة جوجل
من المؤكد أن Google Translate هي أفضل مترجم على الإنترنت معروف.
استنادًا إلى خبرة Google في الذكاء الاصطناعي والتعلم العميق ، فهي أداة فعالة للغاية حتى لو لم تكن معصومة من الخطأ.
لكن أعظم قوة في Google Translate هي بلا شك عدد اللغات التي تستطيع ترجمتها (أكثر من مائة).
اقرأ أيضًا: لماذا تعتبر ترجمة Google ضارة لمحتوى تحسين محركات البحث لديك؟
3. Reverso
اسم كبير آخر في الترجمة المجانية على الإنترنت ، Reverso هو أداة قوية.
لها ميزة خاصة تتمثل في مرافقة ترجماتها بأمثلة للاستخدام ، مما يسمح بوضع الجملة المترجمة في سياقها.
يسمح لك Reverso بالترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والعبرية واليابانية.
4. Linguee
تأسست منذ عدة سنوات من قبل مبتكري DeepL ، والتي تحدثنا عنها سابقًا ، Linguee هي واحدة من أكثر أدوات الترجمة المجانية عملية.
على عكس المترجمين الآليين التقليديين ، فإنه يقدم العديد من الأمثلة للاستخدام في سياقات مختلفة ، من أجل العثور على الترجمة الأكثر صدقًا الممكنة.
اقرأ أيضًا: 10 نصائح للترجمة الفعالة
5- سيستران
تقدم Systran ، التي تنشر برامج ترجمة احترافية ، مترجمًا مجانيًا عبر الإنترنت.
مع 14 لغة (من الإنجليزية إلى الكورية إلى السويدية) ، فهي بديل قوي للحلول الأخرى.
نصيحتنا
هؤلاء المترجمون الأوتوماتيكيون على الإنترنت ، على الرغم من صفاتهم والتقدم المستمر للتكنولوجيا ، لا يحلوا محل مترجم بشري كفء ، خاصة بالنسبة للصفحات الأكثر تقنية ، مثل ترجمة الشروط العامة للبيع على سبيل المثال.
اقرأ أيضا : 4 طرق للحصول على ترجمات
إذا كانت احتياجاتك تتطلب علاجًا احترافيًا ، مثل ترجمة أحد الكتب ، فاكتشف Traduc.com الآن ، منصة التواصل مع المترجمين المحترفين.
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
اترك تعليقاً