كان جان فونتين ، الذي توفي اليوم من كوفيد عن عمر يناهز 85 عامًا ، هوأحد الآباء البيض الذين تركوا بصماته في عالم الثقافة التونسية.
ولد في 2 ديسمبر 1936 في سان أندريه وحصل على البكالوريا في الرياضيات عام 1953 ثم غادر إلى الجزائر عام 1955 كمبتدئ مع الآباء البيض. من 1956 إلى 1957 ، تابع سنته الأولى في اللاهوت في Saint-Joseph de Thibar (تونس). ثم تابع دراسته اللاهوتية لمدة ثلاث سنوات في قرطاج وسنتين من الدراسات العربية في لا منوبة (تونس) من عام 1962 إلى عام 1964.
أكمل جان فونتين السنوات الأخيرة من دورة اللغة العربية في المعهد البابوي للدراسات العربية وعلم الإسلام في روما ، ثم حصل على إجازة في اللغة العربية من جامعة تونس عام 1968.
أمين مكتبة معهد belles lettres arabes 1968-1977 ، حيث أدار مجلة مرموقة بعنوان Ibla من 1977 إلى 19993. وأخيراً حصل على الدكتوراه من جامعة Aix-en-Provence عام 1977
ميز جان فونتين الثقافة التونسية من خلال أعماله ، ولكن عدة أجيال عرفت فيه رجلاً ملتزمًا وصديقًا عظيمًا لتونس.
كتب جان فونتين سلسلة من الأعمال عن الأدب العربي والتونسي على وجه الخصوص. من بين المنشورات سنذكر
– عشرون عاما من الأدب التونسي 1956-1975 ، تونس ، تح. دار النشر التونسية 1977
– القيامة: قراءة لتوفيق الحكيم ، تونس ، تح. بو سلامة 1978
ـ جوانب من الأدب التونسي 1976-1983 ، تونس ، تحرير. رسم ، 1985
– تاريخ الأدب التونسي من خلال النصوص ، المجلد الأول: من الأصول إلى نهاية القرن الثاني عشر ، Le Bardo، ed. تركي ، 1988
– تاريخ الأدب التونسي من خلال النصوص ، المجلد الثاني: من القرن الثالث عشر حتى الاستقلال ، تونس ، تحرير. سحر ، 1994
– تاريخ الأدب التونسي من خلال النصوص ، المجلد الثالث: من الاستقلال إلى أيامنا هذه ، تونس ، تح. سيريس ، 1999
– دراسات في الأدب التونسي 1984-1987 ، تونس ، تح. النورس 1989
– الأدب التونسي المعاصر ، باريس ، تحرير. CNRS ، 1990
– كتاب تونسيون ، تونس ، تحرير. معرفة المثليين ، 1990
– التحيات حول الأدب التونسي ، تونس العاصمة. Cérès Productions ، 1991
– الروايات العربية الحديثة ، تونس ، تح. إبلا ، 1992
– الأزمة الدينية للكتاب المسيحيين السوريين اللبنانيين من 1825 إلى 1940 ، تونس ، تح. إبلا ، 1996
– ببليوغرافيا الأدب التونسي المعاصر بالعربية 1954-1996 ، تونس ، تحرير. إبلا ، 1997
– حول الأدب التونسي 1881-1993 ، تونس ، تحرير. الجنوب ، 1998
– إصابة الحمار ، تونس العاصمة ، تح. سيناريو ، 1998
– بحث في الأدب العربي الحديث ، تونس ، تح. إبلا ، 1998
– خط سير الرحلة في بلد الآخر ، تونس ، تحرير. L’Or du Temps ، 1998
– الرواية التونسية باللغة العربية. 1956-2001 ، تونس العاصمة ، تحرير. سيريس ، 2002
– كلمات مهاجرة ، تونس ، تحرير. البستان ، 2002
– الرواية التونسية باللغة الفرنسية ، تونس ، تح. Sud Éditions ، 2004
– نقاط التعليق … تونس ، محرر. أرابيسك ، 2008
– الرواية التونسية عمرها 100 سنة (1906-2006) تونس ، تح. أرابيسك ، 2009
– ترجمة نور الدين العلوي: Une musette de mirages ، تونس ، éd. المركز القومى للترجمة 2010
– كتاب أدعية الأسرى الأجانب في تونس ، تونس ، تحرير. أرابيسك ، 2012
– في جانب السلفيين في تونس ، تونس ، تح. أرابيسك ، 2016
