كيف تحصل على ترجمة النص؟.
أي شخص وجد نفسه مضطرًا للبحث في قاموس غير مكتمل أثناء السفر أو إعادة كتابة نص طويل في أحد تطبيقات الترجمة لأن النص كان على صورة يعرف ذلك: هذا الإجراء طويل ومضجر.
طالما أن اللغة التي تهتم بها تستخدم أحرفًا خاصة ، فمن الصعب الكتابة.
بالإضافة إلى ذلك ، من الصعب تجنب الأخطاء المطبعية أثناء اندفاع الموقف.
سيكون من السحري أن تكون قادرًا على ترجمة النص مباشرة إلى صورة ، أليس كذلك؟ تعرض بعض التطبيقات القيام بذلك وسنقدمها لك.
لماذا تترجم نص صورتك؟
يمكن أن تكون هذه الترجمة مفيدة جدًا عند السفر إلى الخارج. سواء كانت قوائم مطعم أو خرائط أو إشارات توجيهية أو كتيبات سياحية أو تعليمات سلامة الفندق ، يتم تقديم أهم المعلومات كتابة.
لذلك فإن القدرة على الترجمة مباشرة من الصورة هي عملية للغاية. بعض البرامج قادرة على التعرف على الكلمات داخل الصورة باستخدام التعرف الضوئي على الحروف. بمجرد تحديد الكلمات ، كل ما تبقى هو ترجمتها.
احصل على عرض أسعار
1. ترجمة نص على صورة مع مترجم مستقل
اعتمادًا على الغرض من ترجمة صورك ، من الأفضل تكليف مترجم مستقل بهذه الخطوة للحصول على ترجمة عالية الجودة.
للحصول على ترجمات عالية الجودة لمرئياتك ، أوكل مشروع الترجمة الخاص بك إلى خدمة الترجمة الاحترافية لدينا ، Traduc.com.
وبالتالي ستستفيد من معرفة شبكتنا الكبيرة من المترجمين المحليين والمتخصصين.
بالإضافة إلى ذلك ، سواء كنت تريد ترجمة الرسوم البيانية والجداول والرسوم البيانية وما إلى ذلك. مديرو المشاريع لدينا متاحون لتزويدك بالترجمات الجاهزة. في الواقع ، على Traduc.com ، يدير مديرو المشاريع لدينا ترجمة صورك من الألف إلى الياء: من اختيار المترجم الخاص بك إلى تسليم ترجماتك مباشرة في ملفاتك (Word ، Excel ، Powerpoint ، PDF ، HTML ، JSON ، إلخ) مع احترام ورقة الأنماط الخاصة بك.
احصل على عرض أسعار مخصص على Traduc.com لترجمة صورك.
2. ترجمة نص على صورة باستخدام Microsoft Translator
تقدم Microsoft خدمة ترجمة النص إلى الصور عبر تطبيقها: Microsoft Translator (متوفر على Android). يتيح لك هذا التطبيق ترجمة صورك من بين 21 لغة مدعومة ، سواء كنت تعرف لغة النص المصدر أم لا ، وذلك بفضل الاكتشاف التلقائي.
تم تصميمه للترجمة الفورية على الفور لأنه يستخدم عدسة كاميرا هاتفك للتعرف على الكلمات وترجمتها. كل ذلك في ثوان! يمكنك أيضًا استخدام صورة من دليلك.
وإذا لم يكن لديك اتصال بالإنترنت أثناء السفر ، فقد قاموا بتغطيتك: يمكنك تنزيل حزمة اللغة التي تهتم بها (هذه المرة متوفرة بـ 40 لغة). لسوء الحظ ، بدون الإنترنت لا يمكنك الترجمة من الصورة ؛ سيكون عليك العودة إلى الكتابة.
عيب آخر هو أن التطبيق يبدو فعالا للغاية عندما تكون الألوان متباينة بشكل جيد ولكن أقل بكثير عندما يظهر النص بشكل أقل من الصورة ، مما يجعل التحديد مستحيلًا. بالإضافة إلى ذلك ، فهي غير مرتاحة للجمل الطويلة. هناك الكثير من الكلمات التي تحتاج إلى إعادة كتابتها.
3. ترجمة نص على صورة مع ترجمة جوجل
يبدو أن التطبيق الذي يقدمه Google Translate يعمل بشكل أفضل من تطبيق Microsoft. إنه يدعم 27 لغة (بشرط أن تذهب من خلال اللغة الإنجليزية أولاً) ولكن قبل كل شيء ، تكون ترجمتها المرئية فورية حيث يتعين عليك فقط التمرير فوق الصورة دون الحاجة إلى التقاط صورة. التطبيق قادر على اكتشاف اللغة تلقائيًا.
يتوفر الخيار على الهواتف الذكية والجداول (Android و iPadOS و iOS) فقط لأنه يتطلب استخدام الكاميرا.
في الواقع ، لا يمكن حاليًا تحميل مستند ، ولكن لا يزال بإمكانك تحميل صورك القديمة.
مكافأة صغيرة لطيفة ، فهي قادرة على إعادة إنتاج الخط واللون والحجم للنص المصدر بحيث يأخذ النص المترجم المتراكب شكل النص الأساسي.
اقرأ أيضا: 4 برامج مساعدة في الترجمة لموقعك على الويب
4. ترجمة نص على صورة باستخدام ملحق مثل WPML
يستهدف تطبيق WPML ، على WordPress ، جمهورًا أقل إقبالاً من التطبيقين السابقين لأنه لم يعد سؤالاً هنا فقط يتعلق بإتاحة الوصول إلى محتوى بلغة أجنبية ، بل يتعلق باستبدال نص صورة بآخر عبر آخر. صورة بديلة سيتم ترجمة الكلمات عليها.
يمكن استخدام هذه الصور الجديدة على المدونات على سبيل المثال ، أو أي محتوى آخر.
كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى ملحق WPML Media Translation بالانتقال إلى “إدارة الترجمة”. قم بتحميل المحتوى الخاص بك ، وقم بتعيين اللغات التي تحتاجها ، واطلب ترجمة للوسائط وكل ما عليك فعله هو تنزيله. الصور الجديدة ستكون متاحة في المعرض.
اقرأ أيضا: كيف تنشئ موقع ووردبريس متعدد اللغات؟
نصيحتنا
هذه التطبيقات عملية للغاية إذا كنت سائحًا أو إذا كنت تستخدم هذه الترجمات في سياق غير احترافي.
فعاليتها لها حدودها ، وإذا كنت بحاجة إلى تقديم ترجمة موثوقة أو إبداعية ، فستحتاج إلى استخدام خدمات مترجم محترف يضمن لك ترجمة أفضل.
تعهد بترجمة الصور والرسوم البيانية والرسومات والمستندات وما إلى ذلك. للمترجمين المحترفين على Traduc.com.
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
اترك تعليقاً