لكن من أين يأتي “الكلام زيادة” الذي يستخدمه التونسيون غالبًا؟
التونسيون يقولون الكثير El Klem Ezyed ” (كلام بذيء)، هذا ليس سرا. الكلمة القذرة موجودة في كل مكان … وهي موجودة الآن على الشبكات الاجتماعية والكتب وحتى على شاشات التلفزيون. ولكن من أين أتى؟“الكلام زيد” ولماذا يستخدمه التونسيون كثيرا.
لنبدأ بهذا الاقتباس من فرويد: “أول إنسان يلقي إهانة بدلاً من حجر هو مؤسس الحضارة”.
بالنسبة لأبي التحليل النفسي ، السؤال واضح. اخترع الإنسان شكلاً جديدًا من أشكال التواصل للتعبير عن غضبه. أنه الحضارة.
الآن ، ما المضحك في تونسهو أننا لا نستخدم الكلمات البذيئة إلا عندما نغضب. المصطلحات الوقحة مرادفة للعلاقة الحميمة والتقارب بين الناس. ربما سمعت هذه الأنواع من المناقشات:
– هل أنت صديق مع X؟
– نعم ، نحن أصدقاء رائعون ، بالفعل نسمح لأنفسنا أن نقول من كلمات سيئة عندما نناقش.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الآن العثور على كلمات الشتائم في الكتب ، وغالبًا ما يتم التلميح إليها في المسلسلات والأفلام ، حتى أن القادة السياسيين يحاولون الوصول إليها. “الحركة” لتكون أكثر شعبية.
لكن هل استخدام ألفاظ الشتائم في الخطب (الأدبية أو الشعرية) لا يزال موضوعًا محظورًا ، أو بالأحرى “ شر لازمًا ” لإعطاء تأثير أكبر لجملنا ، أم أنه مجرد علامات ترقيم … كما كان يقول بعض المفكرين.
متى اميل زولا نشر روجون ماكوارت، تعرض لانتقادات شديدة من قبل مفكري عصره. بالنسبة لهم ، كان من المخزي أن يعترف الأدب الفرنسي بهذه الكتابة “الفظة”. كان رد زولا بسيطًا:“ أعطيت الكلمة للشعوب. ” النتيجة تعرف نجاح الكتاب “روجون ماكوارت. ”
ارجع الى تونس، لماذا نستخدم الكثير من “كليم زيد”، وأحيانًا يصبح ملونًا جدًا عند الحد الشعري. يعود إلى التاريخ ، قرطاج كانت قوة عالمية عظيمة وكان القرطاجيون أثرياء للغاية. فجأة ذهب كل شيء. هل يمكنك تخيل شعور شخص لديه الكثير من القوة ولكنه يفقدها فجأة. إذن ، حلت المصطلحات الفظة مكانها باللهجة التي استخدمها الناس ، بسبب القهر الذي شعر به بعد الحرب. وبعد ذلك تم تناقلها من جيل إلى جيل حتى اليوم.
نشارك هذه التجربة مع جيراننا الرومان. مثل قرطاجو روما فقدت كل شيء في وقت قصير جدا. لم يكن لدى الرومان سوى الوقاحة للتكيف مع الوضع الجديد.
بالفعل ، هناك تشابه كبير بين الكبير كلمات تونسية وتلك الخاصة بالإيطاليين ، خاصة على المستوى الفروق الدقيقة والاستعارات تستخدم.
زهر الدين برهيما
