بدأ في كتابة هذا المشروع من نيويورك ، أثناء احتجازه في مارس 2020. حنين إلى أرضه التونسية ، بدوي مثل موسيقاه ، يحيط نفسه مع رفاقه المسافرين: عازف البيانو عمر العوير ، عازف الجيتار هادي فاهم ، عازف الطبول يوسف سلطانة ، عازف قيثارة جهاد.
قادمًا من بروكلين حيث كان يعيش منذ عام 2009 ، كان عازف الساكسفون والملحن الفرنسي التونسي اللامع ياسين بولعارس ، منذ وقت ليس ببعيد ، في تونس ليقدم على مسرح أوبرا تونس إبداعه الجديد “ليلة في تونس”. .
اتخذ المشروع ، الذي أنتجته منظمة سكوب وأوبرا تونس ، كنقطة انطلاق له معيار الجاز الذي يحمل اسمًا من Dizzy Gillespie الأمريكي والذي يعتمد أساسًا على “الإيقاعات الأفرو كوبية وألحان الجاز للغاية”. يأتي في هذه الفترة من الحبس والعزلة للتأكيد على الجانب الحدودي للموسيقى. اختلاط ثقافي وحوارات بين الشعوب ، لقد بنت الموسيقى دائمًا جسورًا وجسورًا في الزمان والمكان.
وتأتي “ليلة في تونس” للتعبير عن هذا ، من خلال قيادتنا من شواطئ قرطاج إلى ميناء نيو أورلينز عبر غرب إفريقيا حيث ولدت إيقاعات الجاز الأفريقي الأمريكي. ينسج الملحن رابطًا عميقًا بين الثقافات الموسيقية المختلفة في تونس والثقافة الموسيقية الأفريقية الأمريكية ، حيث يجمع بين تناغم وألحان الإنجيل ومعايير برودواي مع إيقاعات ميزويد وستامبلي.
صحيح أنه حتى لو كان العنوان يستحضر تونس ، فإن القطعة لا علاقة لها ببلدنا ، لكننا نحب أن نستحضر الأسطورة التي تقول إن الملحن الأمريكي كان سيستلهمه خلال ليلة قضاها في تونس ، كما يؤكد الفنان.
بدأ في كتابة هذا المشروع من نيويورك ، أثناء احتجازه في مارس 2020. حنين إلى أرضه التونسية ، بدوي مثل موسيقاه ، يحيط نفسه مع رفاقه المسافرين: عازف البيانو عمر العوير ، عازف الجيتار هادي فاهم ، عازف الطبول يوسف سلطانة ، عازف القيثارة جاهد بدوي ولطفي صوا على إيقاع. إنهم بلا شك من بين أفضل العازفين المنفردين التونسيين.
أما بالنسبة للغناء ، فقد وقع اختيار بولاريس على الفنانة الصاعدة نسرين جابر التي أغوتها صوتها “البلوري” على حد وصفه. علاوة على ذلك ، هي التي اهتمت بترجمة الأغاني المترجمة باللهجة التونسية.
هذا الحفل الذي أقيم في أوبرا تونس ، كان الأول له منذ أكتوبر والثالث منذ بداية الوباء. هذا يعني العاطفة والفرح اللذين شعر بهما على خشبة المسرح ، ولكن أيضًا الفنانين الآخرين الذين رافقوه. “أشعر بامتياز كبير والكثير من المشاعر لأتمكن من العودة إلى المسرح. لقد كنت في المنزل لمدة عام الآن أمارس الساكسفون وكتابة الموسيقى وعندما لا يكون لديك اتجاه ، ينتهي الأمر بذلك إلى الجنون … لقد أتيحت لي الفرصة أخيرًا للتعبير عما أفعله. لقد عشت من أجل العام ، “يخبرنا ، بابتسامة تعكس مشاعره.
A- الحدود هو هذا المشروع من نواحٍ عديدة ، أولاً من الناحية الموسيقية ، من حيث الشكل والمضمون ، من حيث الرسالة التي تنقلها ، ولكن أيضًا في الطريقة التي تم بها تنفيذها. ولأنه من بعيد ، فإن فيروس كورونا ملزم بإجراء هذه المغامرة مع الأعضاء الآخرين في المشروع. تحد حقيقي للموسيقيين.
في البداية ، كما أوضح لنا بولاريس ، كان هناك تسجيل مدته ساعتان لإيقاعات تونسية تم إجراؤها لعمل سابق تم تنفيذه في تونس ، والذي كان في قلب المشروع والذي قام بتأليف مقطوعاته: من منزلي في نيويورك ، قدمت عروضًا توضيحية أرسلتها إلى الموسيقيين. مع نسرين جابر كنا نقوم بالكتابة كل أسبوع. كتبنا الأغاني على أساس الإيقاعات التي قمت بتأليفها بالفعل ، وحددنا معًا الموضوعات والكلمات. بمجرد أن نحصل على الهيكل العظمي للنص ، كانت نسرين تعمل على الكتابة باللغة التونسية ، وتعود إليّ وهكذا. اعتقد انه كان مباركاإنه لأمر جيد أن يكون لديها موسيقى متاحة لها للعمل عليها وأن يكون لي شخص ما يعبر عن أفكاري بلغة لا أفهمها “.
أدى هذا إلى ظهور ذخيرة من11 أغنية ، مثل النسخة النضرة من “ليلة في تونس” الشهيرة مغطاة بمهارة بإيقاعات تونسية ومترجمة في المناسبات بصحبة مغني الراب التونسي مهدي أسلحة الدمار الشامل و “النوبة” و “دنيا” و “زاما” و “سول مقوسة”. “تكريما لمانو ديبانغو الذي توفي بسبب Covid-19 ، وهو غطاء ملفت للنظر لـ” Yakdellali “الشهير لـ Hedi Habbouba.
وتعلن الفنانة “إذا سارت الأمور على ما يرام ، سنقوم بجولة هذا الصيف في تونس وسنحتفل ، على ما آمل ، بهذه المناسبة بنهاية هذا الكابوس”. برافو ونتمنى لك التوفيق!
