Tunizien : بيئة جديدة مِن المحتوي العربيّ في كافّة المجالات الهامة
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • تقنية
  • الأخبار
  • جمال
    • كيف أهتم بطفلي
  • الرئيسية
  • تقنية
  • الأخبار
  • جمال
    • كيف أهتم بطفلي
No Result
View All Result
Tunizien : بيئة جديدة مِن المحتوي العربيّ في كافّة المجالات الهامة
No Result
View All Result
Home تقنية

ما هو أفضل برنامج ترجمة؟

Reading Time: 1 min read
0
ما هو أفضل برنامج ترجمة؟

ما هو أفضل برنامج ترجمة؟.

Table of Contents

  • مقالات ذات صلة
  • هل يمكنك معرفة ما إذا قام شخص ما بحظرك دون مراسلته؟
  • ما هو تطبيق للاتصال ببعضنا البعض مجانًا بدون شبكة Wi-Fi؟
  • لماذا لا يتم تسليم iMessage؟

مقالات ذات صلة

هل يمكنك معرفة ما إذا قام شخص ما بحظرك دون مراسلته؟

ما هو تطبيق للاتصال ببعضنا البعض مجانًا بدون شبكة Wi-Fi؟

لماذا لا يتم تسليم iMessage؟

كل شهر ، ينشر عمود 2.0 على موقع ESCP (Paris Business School). باللغتين الفرنسية والإنجليزية. ولكن على الرغم من الممارسة الجيدة للغة بيل جيتس ، يعترف سيريل بلادير دون مشكلة باستخدام برامج الترجمة. “أنا أكتب بالفرنسية. أترجم بسرعة باستخدام Google Translate ثم أدقق الترجمة لتنقيحها وتصحيحها “، يشرح هذا الخبير في الإستراتيجية الرقمية. يجمع هذا البرنامج بكل سرور تفضيلاته “لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها”. “لا أعرف أي برنامج أو SaaS ، أي خدمة مثبتة على خادم بعيد ، وهي مثالية. »

مرتبة حسب الدراسة

ما هي قيمة هذه البرامج؟ صنفت دراسة أجراها مرصد الترجمة في عام 2012 شركة Google في مرتبة متقدمة على Bing و Systran و Reverso. لكن هذا الترتيب لا يزال نسبيًا. “هذه النتيجة البالغة 76٪ ، والتي تشاركها Google مع Bing ، سيئة للغاية! يختتم التحقيق. لإعطاء فكرة عما تمثله هذه النسبة المئوية ، فإنه يرقى إلى القول بأنه في نص مكون من خمسة أسطر (50 كلمة) ، سيتم إيقاف القارئ بخطأ خمس مرات في كل سطر (25 خطأ)! »

يؤكد المترجم لوس ميشيل هذه الملاحظة. “أستخدم مواقع الإنترنت هذه في الموعد المحدد وإلا أغوص في قواميس! يشير هذا المحترف إلى أن هذا البرنامج يعتمد على مجموعات إحصائية ولغوية افتراضية بحتة. “بالنسبة للبرنامج ، تتم ترجمة الكلمات على السلسلة بينما يظل عملنا بشريًا وحرفيًا! »

تتراوح الخدمات بين 45 و 15000 €

ليس أرنو دوفورنيت هو الذي سيقول العكس. على الرغم من أنه مدير التسويق في Systran ، إلا أنه يدرك عدم الدقة في النسخة المجانية من الموقع. ويوضح قائلاً: “تقدم العديد من المواقع هذا البرنامج مجانًا لتوليد حركة المرور والإعلان”. بالنسبة لنا ، إنه عرض ولمحة أولى. يمكنك تحمل الجودة المتوسطة عندما تكون مجانية. ولكن للحصول على نتيجة احترافية ، نقدم حلولاً مدفوعة وموثوقة. وبالتالي ، يقدم الموقع برامج أكثر تفصيلاً ومصممة خصيصًا. “للحصول على ترجمة جاهزة للنشر ، عليك اللجوء إلى محركات أكثر تقدمًا. تقدم أدواتنا المراجعة من قبل الأفراد أو لحفظ المصطلحات التجارية الخاصة بهم في قاعدة البيانات التي يثريها المستخدم. »تكلفة الخدمة: من 59 € للصفحة لمرة واحدة وما يصل إلى 15000 € لحل الخادم الحقيقي المخصص لمئات المستخدمين.

مترجمين حقيقيين على الإنترنت

أخيرًا ، لا يزال هناك ، كملاذ أخير ، خيار المترجمين الحقيقيين المتاحين عبر الإنترنت. تقول ناتالي سومفيل ، مديرة التسويق في HL Trad ، وهو موقع متخصص في القانون والتمويل: “بالنسبة لبعض الرسائل أو الترجمات في قطاعات أكثر دقة ، من الصعب الاستغناء عن محترف. لا يقوم المترجم القانوني بالترجمة فحسب ، بل يقوم بإجراء بحث في المصطلحات وأبحاث قانونية مقارنة ، بحيث تكون ترجمته في انسجام تام مع هدفه. »تكلفة الخدمة: من 45 € للصفحة القياسية ، بين الفرنسية والإنجليزية ، خلال فترة عادية (أكثر من 24 ساعة).

سيريل بلادير حساس لهذه الحجة. تم تجنيد هذا المدون للتو بواسطة الموقع الأمريكي Socialmediaexaminer.com. “سأكتب مباشرة باللغة الإنجليزية. وهذه المرة ، قم بمراجعتها وتصحيحها بواسطة متحدث باللغة الإنجليزية … “

اعثر على هذا المقال وجميع الأخبار البيئية في “Le Parisien Economie” ، التي تُعرض كل يوم اثنين مع “Le Parisien” و “Aujourd’hui en France”.

هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق

ShareTweetPin

Related Posts

هل يمكنك معرفة ما إذا قام شخص ما بحظرك دون مراسلته؟
تقنية

هل يمكنك معرفة ما إذا قام شخص ما بحظرك دون مراسلته؟

ديسمبر 30, 2022
ما هو تطبيق للاتصال ببعضنا البعض مجانًا بدون شبكة Wi-Fi؟
تقنية

ما هو تطبيق للاتصال ببعضنا البعض مجانًا بدون شبكة Wi-Fi؟

ديسمبر 30, 2022
تقنية

لماذا لا يتم تسليم iMessage؟

ديسمبر 30, 2022
كيفية تثبيت WhatsApp على Google؟
تقنية

كيفية تثبيت WhatsApp على Google؟

ديسمبر 30, 2022
كيف أقوم بإزالة شخص من مجموعة جهات اتصال؟
تقنية

كيف أقوم بإزالة شخص من مجموعة جهات اتصال؟

ديسمبر 30, 2022
ما هو التحديث التجريبي؟
تقنية

ما هو التحديث التجريبي؟

ديسمبر 30, 2022
Next Post
كيف أقوم بتسجيل الدخول إلى iTunes Store؟

كيف أقوم بتسجيل الدخول إلى iTunes Store؟

أين يتم تخزين بيانات Google Drive؟

أين يتم تخزين بيانات Google Drive؟

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

المقالات الأخيرة

ما هو أشهر تطبيق في العالم؟

ما هو أشهر تطبيق في العالم؟

ديسمبر 11, 2022
كيف ترسل قائمة بريدية على WhatsApp؟

كيف ترسل قائمة بريدية على WhatsApp؟

نوفمبر 13, 2022
كيف تجري مكالمات فيديو على WhatsApp؟

كيف تجري مكالمات فيديو على WhatsApp؟

نوفمبر 22, 2022

الأكثر شعبية

  • 11 وصفة بيض سريعة ولذيذة للأطفال

    300+ اسم فتاة مسلمة جميلة وفريدة من نوعها لطفلك

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • اللعبة الجديدة المضادة للإجهاد التي حققت نجاحًا في العطلة

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • يعلن وكيل CARPRO SUZUKI في تونس عن افتتاح وكالته الثالثة في صفاقس

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 65 أسماء تعني الصياد أو الصيادة لطفل شجاع

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 50 أسماء أطفال مذهلة وآخر باسكية للبنات والأولاد

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Tunizien : بيئة جديدة مِن المحتوي العربيّ في كافّة المجالات الهامة

Tunizien : بيئة جديدة مِن المحتوي العربيّ في كافّة المجالات الهامة

Tunizien.net هو موقع الويب الخاص بك للحصول على المعلومات والترفيه والأخبار والاتجاهات # 1: التلفزيون والسينما والثقافة والموضة والجمال والمزيد مِن خِلال الاف المقالات الهامة في جميع التّصنيفات المُختلِفة ضِمن اُكثُر مِن 50 تصنيف يضُمّ العديد مِن المقالات المُفيدة والّتي تهدِف بِشكل مُباشِر للأرتقاء بِجوْدة المحتوي العربيّ عليّ الشّبكة العنكبوتيّة .

نلتزِم في Tunizien محتوى بِجوْدة عاليَة مِن المقالات ونلتزِم ايضا بِالحِفاظ عُلي حُقوق الملِكيّة الفِكريّة لِجميع المواقِع والمُؤسِّسات الاخري عُلي الشّبكة العنكبوتيّة لِذالِك نوضِح ان لِجميع الاشخاص والفِئات حُقوق فكريّة للمحتوي ونضع لِهُم اهمية مع الحِفاظ بِشكل كامة عُلي حُقوقُهُم الفِكريّة .

التّصنيفات

  • Uncategorized
  • الأخبار
  • تقنية
  • جمال
  • كيف أهتم بطفلي

© 2020 Tunizien - Tous droits réservés - Toute reproduction même partielle est strictement interdite.

No Result
View All Result
  • Home
  • Subscription
  • Category
  • Landing Page
  • Buy JNews
  • Support Forum
  • Pre-sale Question
  • Contact Us

© 2020 Tunizien - Tous droits réservés - Toute reproduction même partielle est strictement interdite.