لماذا يجب أن نقرأ أو نعيد قراءة هذه “سجلات الثورة التونسية: سجلات 2011/2014” ، تحرير أوريزونز بقلم فرانسوا جي بوساك؟
بادئ ذي بدء ، لأنهم يقرؤون مثل الرواية ، مع شخصيات ملونة ، سيمافور ، مدام برون ، القبطان على وجه الخصوص ، ولأنها جيدة ، في هذه الأوقات الغريبة ، محصورة في أنفسنا ، للجوء إلى الأدب. بقدر تصفح جدول المحتويات لتذوق لونه: “الأم وابنيها” أو “إغراء هابيل وقايين” ، “صرير الفك السفلي” أو “انجراف إفريقية”.
قال فرانسوا جي إن هذه الأعمدة كُتبت “في حرارة اللحظة”. بوساك التي لا يمكن أن تظل غير حساسة للزلزال السياسي والثقافي والمجتمعي الذي أحدثه انتحار الشاب محمد البوعزيزي في ديسمبر 2010.
لطالما عرف تونس من خلال حكايات والدته التي كانت تروي له حياة والده البستاني المطلاوي بطل كتابه الذي يحمل نفس الاسم الذي نشر عام 2009 بنفس العنوان. فرانسوا ج. بوساك ، الملقب بالكابتن ، أقام من 2004 إلى 2008 كمدير لمكتبات الإعلام الفرنسية وهو مقيم في تونس منذ ذلك الحين. لذلك كان عليه أن يؤرخ لهذه الأحداث غير العادية ، مع ذلك التوازن الدقيق الذي تفرضه الأحداث الجارية: الحقائق المحسوسة والمسافة التي يجب تضييقها عن الكتابة.
ليختتم المؤلف بهذا المقتطف من الفصل 28 بعنوان “سجلات الثورة التونسية”: “هذا الصباح عند الفجر ، كانت السماء ناعمة جدًا لدرجة أنني بدت وكأنني أصلي. فتحت مثل كورولا ، عرضت مثل الحب. ملاحظات من الأزرق والأبيض والوردي ، السحب من مثل هذا اللون الرمادي الباهت. مداعبة على قناتي التي ترتعش بفرح. العندليب الخاص بي ، بملابسه المتواضعة ، يهمس في تغريده ويغني شوقه للفتات. في مواجهة البحر ، نحيي بعيدًا يوليسيس الأبدي ، الذي لا يزال عارياً ، لا نقول شيئًا ، أنا والطيور. نحن نفكر. الشرب والنقر. بدون كلمة ، خوفًا من إخافة لحظة النعمة هذه. (…) أشعر ، هذا العام ، بإرهاق لانهائي هنا. نلجأ أكثر فأكثر إلى الحياة اليومية التي نعتقد أننا أتقناها ، وهذا أمر مطمئن. نسي الوقت. نحن لا ننظر إليه في وجهه ، بل ننحرفه ، ونعتبره خائنًا. غدا فزع. تحت الحصى ، ليس الشاطئ ، ولكن الروث الزلق. نعلم أن الحاضر معلق فوق هاوية ، نشعر أن الغد يكتنفه الضباب. لذا مثلي ، في يوم خفيف ، نثني على الغد ، أولئك الذين يغنون ، أولئك الذين يسمحون لنا بإعادة التواصل مع هذه القصة الهادئة والقوية في ظلال أشجار الزيتون والنخيل والياسمين المجنون! “
