كيف حالك في العامية الإنجليزية؟.
الترجمات الرئيسية |
كيف الحال ؟ إكسبر |
مألوف بعض الشيء (أنت بخير ؟) (غير رسمي) |
انت تمام؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
كيف هي احوالك؟ إكسبر |
|
|
كيف حالك؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
كيف هي الأمور؟ كيف تجري الامور؟ إكسبر |
|
– مرحبا كيف حالك ؟ |
|
أهلاً. انت تمام؟ |
كيف الحال إكسبر |
مألوف بعض الشيء (يمكن أن يكون على ما يرام) |
بخير صفة |
|
(غير رسمي) |
جيد صفة |
|
– مرحبا كيف حالك ؟ – نعم بخير و أنت ؟ |
|
– كيف هو العمل؟ – كيف الحال. |
|
“مرحباً كيف حالك؟” “بخير ماذا عنك؟” |
|
“كيف هو العمل؟” “جيد.” |
ترجمات إضافية |
كيف الحال ؟ إكسبر |
(ما هو المشكل ؟) |
هل أنت بخير؟ إكسبر |
|
|
هل كل شيء على ما يرام؟ إكسبر |
|
أعتقد أنك غريب ، هل أنت بخير؟ |
|
أنت تتصرف بغرابة. هل أنت بخير؟ |
الترجمات الرئيسية |
كيف الحال، و أنت ؟ إكسبر |
(كل شيء على ما يرام ماذا عنك؟) |
أنا بخير شكرا وأنت؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
جيد شكرا. أنت؟ إكسبر |
|
– مرحبا بيتر كيف حالك؟ – أنا بخير وأنت ؟ |
الترجمات الرئيسية |
كيف الحال، الكاحلين؟ إكسبر |
معروف (انت طنانة) |
احذر ، وإلا فلن يمر رأسك عبر هذا الباب! إكسبر |
|
|
هل رأسك لا يزال مناسبا من خلال الباب؟ إكسبر |
|
(ساخر) |
حتى لو قلت ذلك بنفسك! إكسبر |
|
– حسنًا ، الجميع يعرف أنني أكثر لاعب كرة قدم موهوبًا في جيلي! – هل كاحلك بخير؟ |
أشكال مركبة كيف الحال | كيف حالك | وأنت | كيف حالك | الكاحلين |
هذا ليس مقبولا إكسبر |
(التعبير عن الخلاف) |
أنا لا أعتقد ذلك إكسبر |
|
|
مستحيل! إينتيرج |
|
|
لابد أنك تمزح ، لابد أنك تمزح إكسبر |
|
ماذا او ما ؟ 150 يورو لذلك! هذا ليس مقبولا! |
هذا ليس مقبولا إكسبر |
(التعبير عن عدم الراحة) |
لا أشعر أني على ما يرام إكسبر |
|
لا بأس ، أنا بحاجة للجلوس. |
هل جننت ! إكسبر |
معروف (أنت مجنون ، إنه جنون) (عامية) |
هل انت مجنون؟ إكسبر |
|
|
هل انت مجنون؟ هل انت مجنون؟ إكسبر |
|
|
هل جننت؟ إكسبر |
|
اذهب وحدك في هذا البلد البعيد؟ هل جننت ! |
يناسبك، يليق بك ؟ إكسبر |
(هل توافق؟) (غير رسمي) |
موافق معك ؟، هل هذا جيد معك؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
هل هذا مناسب لك؟ إكسبر |
|
|
هل يناسبك ذلك؟ إكسبر |
|
150 دولارًا لهذا الهاتف ، حسنًا؟ |
إنه مناسب لك تماما إكسبر |
العامية التصويرية (أنت في المكان الخطأ لهذا) |
أنت شخص جيد للتحدث إكسبر |
|
|
هذا غني قادم منك إكسبر |
|
بصراحة نصحه بالهدوء الذي يناسبك! |
إنه مناسب لك تماما إكسبر |
(أصبح عليك) |
الذي يناسبك حقًا إكسبر |
|
|
هذا يبدو جيدًا عليك حقًا إكسبر |
يناسبك أن تصنع الأخلاق إكسبر |
(أنت لست في وضع يسمح لك بإلقاء محاضرة!) (غير رسمي ، ساخر) |
يمكنك التحدث !، أنت شخص جيد للتحدث! إينتيرج |
|
أنت تشرب أكثر منه! يناسبك أن تصنع الأخلاق! |
ستكون الأمور على ما يرام إكسبر |
(لا توجد مشكلة.) |
ستكون الأمور على ما يرام إكسبر |
|
|
انها سوف تكون على ما يرام إكسبر |
|
لا تقلق ، سيكون على ما يرام. |
|
لا تقلق ، سيكون الأمر على ما يرام. |
هذا سيكون مضطربا إكسبر |
معروف (حذاري !) |
سيكون هناك جحيم للدفع! إكسبر |
|
|
الشرر سوف يطير! إكسبر |
|
(مبتذلة) |
ال *** سيضرب المروحة! إكسبر |
|
إذا واصلت عصيانني بهذه الطريقة ، فسيصبح الأمر صعبًا. |
سوف يسخن ! إكسبر |
معروف (حذاري !) |
ستكون هناك مشكلة! إكسبر |
|
|
سيكون هناك جحيم للدفع! إكسبر |
|
أنت تطيع أمك أو ستسخن الأشياء! |
سوف يسخن لرقمك! إكسبر |
معروف (اعتني بنفسك) (غير رسمي) |
ستكون هناك مشكلة! إكسبر |
|
احترس من بيير ، ها هو الرئيس ، سوف يسخن رقمك. |
سوف تمتص! إكسبر |
مألوف جدا (هذا سيكون مضطربا) (غير رسمي) |
ستكون هناك مشكلة! إكسبر |
|
(عامية ، مبتذلة) |
ال *** سيضرب المروحة! إكسبر |
|
اهدأ ، ها هو الرئيس ، سوف تمتص. |
|
هدء من روعك. الرئيس قادم. ستكون هناك مشكلة! |
هل تسير على ما يرام؟ إكسبر |
(هل لديك مشاكل؟) |
كيف الحال؟ إكسبر |
|
|
هل تسير الأمور بالطريقة التي تريدها؟ إكسبر |
|
هل مازلت تعمل في المرآب؟ هل تسير على ما يرام؟ |
ستكون حزبه إكسبر |
معروف (سيتم توبيخه) (غير رسمي) |
هو / هي حصلت عليه / لها ، هو / هي سوف يحصل عليها إكسبر |
|
|
سوف يحصل على تعويضه إكسبر |
|
هل سمعت متى وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟ ستكون حفلته! |
سوف تصدر شرارات! إكسبر |
معروف (حذاري !) |
الشرر سوف يطير! إكسبر |
|
إذا غضب والدك ، فستشعل شرارة! |
سيحدث له إكسبر |
(سوف ينسى). |
سوف يتغلب عليها إكسبر |
|
تركته صديقته ، إنه حزين. سوف يمر عليه. |
إنه سيء إكسبر |
معروف (الوضع سيء) |
انها تسير بشكل سيء إكسبر |
|
|
لا تسير الأمور على ما يرام على الإطلاق إكسبر |
|
|
الامور سيئة إكسبر |
|
كيف الحال في العمل؟ لا ، إنها تسوء. |
سيكون سيئا إكسبر |
(سيزداد الأمر سوءًا) |
سوف تسير الأمور بشكل سيء إكسبر |
|
|
لن تنتهي بشكل جيد إكسبر |
|
إذا واصلت على هذا النحو ، فسوف تسوء الأمور! |
سينتهي بشكل سيء إكسبر |
(سينتهي الأمر إلى أن يصبح مشكلة) |
ستنتهي بشكل سيء ، ولن تنتهي بشكل جيد إكسبر |
|
(رمزي) |
سينتهي بالدموع إكسبر |
|
وبسبب المبالغة سينتهي الأمر بشكل سيء! |
ستفعل شيئًا لي إكسبر |
(سيكون تغيير) |
سيكون غريبًا ، سيكون غريبًا إكسبر |
|
|
لن تكون الأمور كما هي بعد الآن إكسبر |
|
أختي ستغادر ، ستتزوج ، هذا سيعني شيئًا بالنسبة لي. |
أنا لن تفوت إكسبر |
(سأفكر في الأمر لفترة طويلة) |
سأفتقدها إكسبر |
|
نحن نتحرك ، كل هذه الجبال ، هذه المناظر الطبيعية ، سأفتقدها. |
إنها تتحسن بقولها ، تتحسن بقولها إكسبر |
(عليك أن تعبر عن مخاوفك) |
سيساعدك الحديث عنها ، وسيساعدك التحدث عنها ، وستشعر بتحسن إذا تحدثت عنها إكسبر |
|
(غير رسمي) |
ستشعر بتحسن إذا تخلصت من صدرك |
|
(غير رسمي ، فكاهي) |
أفضل من مما كانت عليه في! إكسبر |
ملحوظة: عادةً ما يتم استخدام تعبير “أفضل من الداخل” كمرجع فكاهي للتجشؤ أو كسر الريح ، ولكن ، بالامتداد ، يمكن أحيانًا استخدامه للإشارة إلى أنه من الأفضل الكشف عن مشاكلك في العلن. |
|
قل لي كل شيء ، سيكون أفضل بقوله. |
هل جننت ! إكسبر |
معروف (اى شئ !) (عامية) |
هل انت مجنون؟ إكسبر |
|
|
هل أنت مجنون؟ إكسبر |
|
هل فقدت عقلك! لا يمكنك القيادة بإطار مثقوب! |
ستمر إكسبر |
(سيكون أفضل إذن) (غير رسمي) |
سوف يمر إكسبر |
|
|
سوف يمر إكسبر |
|
نعم ، أنت حزين اليوم لكنه سيمضي. |
|
أعلم أنك تشعر بالإحباط اليوم ، لكنها ستمر. |
إنه أمر رائع إكسبر |
معروف (انها تسير بشكل جيد جدا) (غير رسمي) |
أنا عظيم إينتيرج |
|
(عامية) |
انا بأفضل حال إينتيرج |
|
إذن كيف حالك ؟ إنه أمر رائع! |
|
“إذن كيف حالك؟” “أنا بخير ، شكرا ؛ ماذا عنك؟” |
سوف تعجبك إكسبر |
(سوف تعجبك) |
ستعجبك إكسبر |
|
(أقوى) |
ستحبه ، ستحبه إكسبر |
|
اذهب لمشاهدة الفيلم الذي يتم تشغيله الآن ، ستعجبك. |
سوف يتحول إلى قبيح إكسبر |
(هذا سينتهي بشكل سيء) |
سيتحول الأمر إلى شيء سيئ ، وستتحول الأمور إلى حالة سيئة إكسبر |
|
|
سينتهي بالدموع إكسبر |
|
هذه الحجج بين الأولاد الذين شربوا كثيرًا ، ستتحول إلى سيئة. |
هل هذا مناسب لك ؟ إكسبر |
معروف (هل هذا يناسبك ؟) (غير رسمي) |
هل هذا مناسب لك ؟، هل هذا يناسبك؟ إكسبر |
|
|
هل يناسبك ذلك؟ إكسبر |
كيف حالك ؟ إكسبر |
(كيف الحال ؟) |
كيف حالك؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
كيف الاحوال؟ كيف تجري الامور؟ إكسبر |
|
مرحبا كيف حالك ؟ |
|
مرحباً كيف حالك؟ |
كيف حالك بخير ؟ مكان |
مألوف ومثير للسخرية (كيف الحال ؟) (غير رسمي) |
كيف حالك ؟، كيف حالك؟ إكسبر |
|
إذن كيف حالك؟ |
لا ولكن ليس بخير أم ماذا؟ إكسبر |
معروف (توجد مشكلة بالفعل.) |
هل جننت؟ إكسبر |
|
(غير رسمي) |
هل أنت مجنون؟ إكسبر |
|
ما هذه القصة؟ لا ، لكن ليس بخير أم ماذا؟ |
هل كان المقال مفيداً؟شاركه مع أصدقائك ولا تنسى لايك والتعليق
Leave a Reply